"你酸不酸啊" 四川的全话应该是这样说的：你酸当不酸当啊？“酸当”的意思就是形容你一个人说话：唠叨，啰嗦，也有烦给你说话的那个人的意思。
“你酸不酸啊？”全句意思：“你烦不烦啊？”或者“你啰嗦不啰嗦啊？”例如：在《大话西游》里，悟空面对唐僧的永无止尽的唠叨。悟空就可以这样给唐僧说：“师傅，你酸不酸啊？”
扩展材料：
四川方言大致分为七个小片：川中小片、川东小片、川西入归阳平小片、川西入归阴平小片、川西入声独立小片、川南入声独立小片、川南入归去声小片。
1、川中小片：大致包括南充；
2、川东小片：大致包括广安、达州（也包括直辖市重庆）语音特点：1.声调起伏；2.吐字硬朗；3.儿化丰富；
3、川西入归阳平小片：大致包括成都、德阳、绵阳。语音特点：鼻化元音丰富；
4、川西入归阴平小片：大致包括眉山、雅安；
5、川西入声独立小片：大致包括乐山；
6、川南入归去声小片：大致包括内江、自贡；
7、川南入声独立小片：大致包括泸州、宜宾。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-15
"你酸不酸啊" 四川的全话应该是这样说的：你酸当不酸当啊？“酸当”的意思就是形容你一个人说话：唠叨，啰嗦，也有烦给你说话的那个人的意思。“你酸不酸啊？”全句意思：“你烦不烦啊？”或者“你啰嗦不啰嗦啊？”例如：在《大话西游》里，悟空面对唐僧的永无止尽的唠叨。悟空就可以这样给唐僧说：“师傅，你酸不酸啊？”本回答被网友采纳
第2个回答 2013-07-24
就是说话让人听得很别扭或者是说这话很老了，没有新鲜感了...
相似回答