坦塔洛斯有两个翻译tantalos,tantalus.哪个更权威更合适做英文名

如题所述

Tantalus更适合做英文名,根据英文维基百科的解释,Tantalus是希腊神话人物之一。
Tantalus,希腊神话中本是宙斯与人间女子Plouto之子,因偷了神间的食物,带回到他的人民中去,因此泄露了天机,得到天界的处罚。具体处罚如下:欲望无法得到满足,站在一个水池中,旁边是一棵果树,果实就在头上悬着。当他饥饿时想要抬头吃果树上的果子的时候,树枝会升高到他够不到的位置,当他渴了想要喝池中的水时,水位会自然降低。

另外,Tantalos不是英语,你在google翻译上面查一下,它会自动检测语言,结果显示是加利西亚语。如果你想标新立异的话也可以用这个名字。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-05
都不适合,因为你要给外国人解释起来相当费劲。

当然确实是个很好的conversation piece。。。