妙语短篇a1第12、13、14、15篇的翻译!

截至8.4号16:00

网上就有啊,参考百度网友:
12.小提琴课程
“爸爸,我可以学习小提琴吗?”年轻的萨拉问她的父亲。她从请求父亲学很多课程,并且她的父亲并不是很满意。
“你花费了我很多金钱,萨拉。”他说,:首先你想学会骑马然后跳舞,然后游泳,现在是小提琴。”
“我会每天去练习它的,爸爸”萨拉说,:我将尝试并会很努力的。”
“好。”她的父亲说,“这是什么我将做,我将使用为了你能有训练六个星期。在六个星期后你必须为我演奏,如果你演奏的很好,你将可以学习很多课程,如果你演奏的很糟,我将会停止你所有的课程。”
“行,爸爸。”萨拉说,“这很公平。”
他很快找到了一位很好的小提琴老师,并且萨拉很快开始了她的课程,这个老师的学费很昂贵,但是她的父亲很遵守诺言。
六个星期很快过去了,到了萨拉为父亲演奏的时刻。
她走到客厅说:“我该开始为您演奏了,爸爸”
“好,萨拉。”她父亲说,“开始吧!”
她开始演奏,他演奏的很糟糕,她制造出了恐怖的音乐。
她父亲有个朋友。他的朋友用手捂住自己的耳朵。
当萨拉完成了演奏,她父亲说:“做得好,萨拉,你可以学习更多的课程。”
萨拉愉快地跑出屋子。她父亲的朋友转身对他说:“你花费了很多金钱,但是她任然演奏的很糟糕。”他说。

13
不是很愚蠢

两个男人乘坐一架飞机坐在一起。他们进行一次很长的旅行。
一个男人是老师。另一个是农民。
他们沉默地坐了一会,农民说:“让我们做点什么来消磨时间吧。”
“你想做什么?”老师问道。
“我们可以彼此问对方谜语,”农民回答,“从你开始。”
“让我们先来定规则吧,”老师说,“让我们玩这个游戏更有乐趣。我们玩带钱的。如果我们不知道谜语答案,我们要付一美元。”
农民思考了一会,他说,“那不公平。你是一名老师,是受过教育的。你知道的比我多。我只是个农民。”
“这也对,”教师说。“那你认为我们应该怎么做?”“如果你不知道谜语的答案,你得给我100美元。如果我不知道谜语答案,我给你50美元。”
老师想了想,然后他说:“好的。这很公平。谁先来?”
“我先来。”农民说道。“这是我的谜语。什么东西走路时三条腿,而飞的时候两条腿呢?”
老师重复了下谜语,“什么东西走路时三条腿,而飞的时候两条腿呢?恩,真是个好问题。我恐怕我不知道答案。”
他给了农民100美元,然后说,“告诉我答案。什么东西走路时三条腿,而飞的时候两条腿?”“我不知道,”农民回答道,然后给了老师50美元。

14
没有大象
吉儿琼斯在城市的一个与众不同的地段有了一个新的工作,她必须每天坐火车去上班。
在火车中只有两个人,她及一个穿着很好的男人看一份报纸。
经过旅程的一半,突然男人开始将他的报纸撕得粉碎。
做完之后,他坐了下来,闭上了他的眼睛,剩下的旅程他一直在睡觉。第二天,吉儿琼斯进入了相同的火车。 还是那个穿着良好的男人在坐那里 ,看一份报纸。
经过旅程的一半,男人开始将他的报纸撕碎。然后他拾起碎片, 打开了窗户而且把碎片全部扔出去。
做完之后,他坐了下来,关闭了他的眼睛,剩下的旅程他一直在睡觉。
每天就这样,持续发生了一个星期。
最后,在星期五,吉儿琼斯跟男人说话。
"对不起 , 先生 , " 她说 , "我不想你粗鲁无礼,我要问你一个问题。当我们经过我们的旅程一半的时候,你将你的报纸撕碎然后打开窗户把碎片扔出去。请告诉我, 先生,你为什么这样做 ?”
穿着良好的男人微笑。 "我有一个非常简单的理由 , " ,他说。 "我喜欢睡觉来打发旅程的后一半,但是如果火车充满大象,我不能够睡觉。因此我对大象丢出去报纸。它阻止他们进入火车。”
“但是这里没有大象啊”!”她说!
“我知道”,他说,”可见我扔报纸很管用啊!”

15
战争是怎样开始的?

斯蒂文森一家正在吃晚餐,一家人沉默地吃了几分钟后,汤姆说:“爸爸,你知道战争是怎样开始的吗?”
斯蒂文森先生想了一会,他说:“是的。我会给你举个例子。我们拿两个国家,英国和美国举例子。如果英国和美国打起来……”
斯蒂文森太太笑起来。“那真疯狂,”她对她的丈夫说道,“英国和美国已经两百多年都一直是朋友了。他们不可能打起来。”
“是的,我知道,”斯蒂文森先生说道,“我只是拿他们举个例子。”
“但是他们可不是个好例子,”斯蒂文森太太说,“法国和德国会是个更好的例子。”
“英国和美国才是最好的例子,”斯蒂文森先生回应道,“他们现在是朋友而过去却是敌人。他们曾发动过战争!”
“但是那是很久之前的事了,”斯蒂文森太太说道。“你应该举些更现代的例子。”
“你应该让我回答儿子的问题,”斯蒂文森先生生气地说道。
“但不是在你给他错误答案的时候。”斯蒂文森太太说。
“我没有给他错误的答案!”斯蒂文森先生喊道。“我在给他一个完美的答案。”
“不要对我喊!”斯蒂文森太太叫道。“我不是你那些愚蠢的朋友中的一员。”
“我朋友才不愚蠢!”斯蒂文森先生站起来愤怒地走出房间。
“现在我来回答你的问题,”斯蒂文森太太对她儿子说。
“已经好了,妈妈,”他说,“你和爸爸已经回答我了。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-03
by the time PM 4.OO on 4th Aug.