美式英语和英式英语除了发音、拼写上有一些不一样外,在语法的使用上一样吗?要是平时以美语学习为主的人,到了英国使用美式英语和语法的话,会不会表达错误引起误会?比如同样一句话美式英语和英式英语会不会含义不一样呢?
语法区别不大; 单词比较不同.例:
美式英语 "fall" 是秋天; 英式英语是摔倒(London bridge is falling down...)
"cookie" (饼干); 英式英语是"biscuits"
"check" (支票); 英式英语是查验; 支票=cheque;
fries,french fries; 英式英语=chips
garbage can (垃圾桶); 英式英语=dustbin
vacation (假日); 英式英语=holiday