看动漫的时候经常会发现有什么不明白意思的后缀,比如 达诺、哒 这些词都没什么实际意思吧?
涨姿势了,前辈,那么 俺、私、仆在日语中有什么区别呢?是地位的关系吗?
(先辈)前辈是指比自己有经验丰富的人,同事之间也可以有这称谓,俺(おれ)、私(わたし)、仆(ぼく)的区别是,私,正式的或严肃场合用,俺,动漫中常有,一般是抬高自己的,相当于汉语中"老子",当然程度没汉语这么夸张,仆: 是男子多自称的"我",比较简单的口语化,不过现在很多日本女孩子也用仆自称
那么就跟“……的说”差不多意思了?