第1个回答 2024-06-02
《清明》高翥 原文及翻译
原文：
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。
注释：
（1）纷然：众多繁忙的样子。
（2）九泉：指人死后被埋葬的地方，古代迷信认为阴间。
译文：
在清明节这一天，南山北山尽是忙碌的人群，他们各自前往墓地祭扫。纸钱燃烧的灰烬仿佛化作白色的蝴蝶四处飞舞，而悲伤的泪水与血泪交织，染红了杜鹃的花朵。当夕阳西下，狐狸在坟墓间安详地入睡；到了夜晚，归家的儿女们在灯光下欢笑。人生在世，若有美酒，应当尽情享受。因为死后，无论儿女如何祭拜，酒滴从未真正到达阴间的九泉之下。