英文论文中文献要翻译吗

Question

如题所述

Answer 1

英文论文引用中文文献要翻译吗介绍如下：

需要,不仅需要而且还要在最后加上(in chinese)的标记,注明是中文文献,以免审稿人、读者找不到。

用英文撰写论文时难免会引用中文论文，尤其是国内作者在发表SCI、EI、SSCI期刊时。那英文论文引用中文文献要翻译吗?需要，不仅需要而且还要在最后加上(in chinese)的标记，注明是中文文献，以免审稿人、读者找不到。

中文文献数据库和英文文献数据库并不是互通的，所以无法在国内查找到英文文献，相应的在国外文献数据库也查不到国内文献。因此，为了避免产生误会，需要在英文论文引用中文文献时加一个in chinese的标识。

1、英文论文引用文献和中文论文引用文献是一样的，都要注意三大原则：

①时间原则：引用近期3-5年的文献;

②关联原则：引用的文献要与论文内容有较强的关联度;

③数量原则：数量不宜过多，一般不超全文内容的10%，期刊另有要求的除外。

2、范例参考

[1] Ziyuan OuYang, Introduction to lunar science (in Chinese). Beijing: China Aerospace Press,2005.

[2] Xiaogang Ning, King B, Jixian Zhang. Study of Digital Lunar Mapping Based on Clementine Imagery and ULCN2005 (in Chinese) 2009, 38: 290-295

[3] Wenzhe Fa, TTheoretical Modeling and Parameters Inversion for Microwave Remote Sensing of Lunar Surface (in Chinese). Ph.D. Thesis. Shanghai: School of Information Science, Fudan University, 2008。