翻译成英语……急!急!越快越好!

有些家庭富裕后天天去酒店大餐,却没有以前过苦日子快乐
有些人好几个人共抽一根烟,却开心的不得了
快乐和富有并没有必然的联系,穷人也可以过得很快乐。在财富分配上,富人越来越富,穷人越来越穷。生活在困境中的人往往既自卑又怨天尤人,这种矛盾的心理让他们痛苦,也让他们失去了对生活的热情,从而陷入更加贫困的境地。
贫穷并不可怕,可怕的是贫穷带给人们的种种心理问题。大多数人没有意识到,贫穷其实是一所最好的学校,通过消除贫穷的过程,我们可以学到很多东西。很多的伟大人物正是从贫困中成长起来的。只有弱者才会被贫穷吓倒,而强者总是对贫穷充满感恩之情。
其实贫困好比一把双刃剑,它可以伤害你,也可以造就你,帮你成才。我们应该以一颗平常心接纳自我、贫穷的家庭和清苦的现实生活。贫困的条件会给个人的发展带来一些限制,比如,教育条件差制约着我们外语能力的提高,制约着我们文体活动和多种兴趣的发展,影响见识等。但应当看到,在受到限制的同时,我们还拥有困难带来的种种优势:我们没有富家子弟的骄气,能够自立。我们朴实、吃苦耐劳,拥有克服困难的毅力。而这些优秀品质则是巨大的精神财富,它不但能够使我们克服眼前的困难,弥补与别人暂时的差距,还能给予我们成就一切的勇气。任何事物都有利有弊,换一种认识角度,你就是赢家。

After getting wealthy, some families go to restaurants to enjoy meals everyday, but actually they do not live as happily as their hard times before.
Some people share one cigarette together, but their life are really full of joy.
Actually there is no inevitable relationship between happiness and wealth. It is also possible for the poor to live a happy life. Because of the allocation of wealth, the rich is getting more and more rich, while the poor is getting more and more poor. However the poor is more likely to feel inferior when facing difficulties and blames god for the bad luck, this kind of contradictory psychology keeps him in pain and force him to lose the enthusiasm to life, thus lead to even more impoverished situation.
Poverty is not frightening, what is really frightening is the all sorts of psychological question causing by poverty. Most people have not realized the poverty is the best school actually, through the process to getting tid of poverty, we may learn many things. Many giants are grown from poverty. Only the weak will be frightened by poverty, however the strong will always feel grateful to the life in poverty.
Poverty, actually is like a double-edged sword. It may injure you, but may also accomplish you, helping you to mature. We should admit ourselves, the poor family and the impoverished real life by an normal heart. The impoverished condition will bring some limits for individual development, for instance, poor education condition will restrict our learning on foreign language, our launching of sports activities and our development of many kinds of interest, our accumulation on experience and so on. But We must also see that while being restricted, we also have all sorts of superiority brought by the difficultlies causing by poverty. We do not have the arrogance that many juniors in wealthy family have, and can live on oneself. We are simple ,can live throught difficulties and stand hard work, and have strong will to overcome any difficulties facing us. All these superior qualities are the huge spiritual wealth, which will not only help us to overcome the difficulties at present, making up with others temporary disadvatages compared with other, but also can povide with us the courage to achieve everything. Any thing has its advantages as well as disadvantages. Change your aspect, and you will be the winner.

刚刚赶着翻译出来的,可能有拼写错误,请见谅
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-23
After some families wealthy, goes to the hotel western-style food daily, actually did not have before hard times joyful some people of several people altogether have smoked a cigarette, actually happy serious joyful and the rich relation inevitably, the poor person also has not been possible to cross very much joyfully. In the wealth assignment, the rich person is getting more and more rich, the poor person is getting more and more poor. The life often both feels inferior in the difficult position person and blames god and man, this kind of contradictory psychology lets their pain, also let them lose to the life enthusiasm, thus fell into the even more impoverished region. poor is not fearful, what is fearful takes to people's all sorts of psychological question poorly. Most people have not realized, poor is a best school actually, through the poverty eradication the process, we may learn many things. Many big men are precisely grow from poverty. Only the weak one only then poorly will be frightened, but the powerhouse to poorly will always fill feels grateful the sentiment. is just like impoverished actually the double-edged sword, it may injure you, may also accomplish you, helps you to mature. We should admit self-, the poor family and the impoverished real life by an ordinary heart. The impoverished condition will give individual development to bring some limits, for instance, the education condition difference will be restricting our foreign language ability enhancement, will be restricting our recreational activity and many kinds of interest development, will affect the experience and so on. But must see that while is restricted, we also have all sorts of superiority which brings difficultly: We do not have the wealthy family juniors' arrogance, can support oneself. We simple, bear hardships and stand hard work, have overcome the difficult will. But these superior qualities are the huge spiritual wealth, not only it can cause us to overcome at present difficulties, makes up with others temporary disparity, but can also give us achievement all courages. Any thing advantages are accompanied by disadvantages, trades one kind of understanding angle, you are the winner.
第2个回答  2008-06-23
Some affluent families are eatting dinner at hotel everyday, but they dont feel happy as before when they are poor.
Some people pumped a total of several smoke, but they feel very happiness.
Happy and wealthy do not have necessarily relationship, the poor can also be happy. In the distribution of wealth, the rich getting richer, the poor getting poorer. Living in the plight of the inferiority complex and usually worry a lot, such a contradiction of their psychological suffering, but it also let them lose their enthusiasm for life, thus a more poverty-stricken state.
Poverty is not terrible, the terrible is the poverty brought all kinds of psychological problems to people. Most people do not realize that poverty is one of the best schools, through the process of the eradication of poverty , we can learn a lot. It is a great figures from poverty to grow up. Only the weak will be intimidated by poverty, and the strong is always full of thanks to poor conditions.
In fact, poverty is like a double-edged sword, it can hurt you, you can also bring up, help you become knowledgeable. We should accept ourselve , poor families and hard real life by using a sense of balance. Poor conditions will give individuals the development of some restrictions, such as poor education restricts our ability to improve foreign language, the constraints of our interest in a variety of cultural and sports activities and the development impact of exposure. However, it should be noted that the restrictions at the same time, we also have difficulties in the various advantages: we do not have self-reliance like rich people. we are can easily independent. we are plain, and have the perseverance to overcome difficulties. These excellent quality is great spiritual wealth, it will not only enable us to overcome the present difficulties, and others temporarily fill the gap, but also give us the courage of all the achievements. Things are pros and cons, for an understanding of perspective, then you will be a winner.

有这么急么?
本来有些我想改掉一些东西让文章更好点,但是只是翻译,我还是不能改掉楼主的本来意思