教材上的一道练习题，要求用代词回答问题：Est-ce qu'elle nous offre des cadeaux ? 答案给的是Oui, elle vous en offre. 我不明白为什么是elle vous en offre而不是elle vous les offre，请懂法语的朋友为我解答，谢谢！~~
这个不要看问句。并不是因为提到过cadeaux就要认为是特指。
理论上，回答该句子应该以下几种可能：
Oui, elle vous offre des cadeaux.
Oui, elle vous offre deux cadeaux.
Oui, elle vous offre tous les cadeaux.
Non, elle ne vous offre pas de cadeaux.
你可以尝试区分下，并分别使用代词代替。即：
elle vous en offre.
elle vous en offre deux.
elle vous les offre (tous).
elle ne vous en offre pas.
Voilà. 代词的作用其实是代替回答中的词，而不是提问中的词。另外这个nous也不一定非要变成vous。
最后，我要说一下，这种语法题是有必要练，但是不要过分多，毕竟法国人是不这么说话的。
追问唉……我这不是为了应试嘛，要不我才不做这种变态的练习。
我就是不明白，在代替的时候，副代词en与表示直接宾语的人称代词有什么区别，是完全等同吗？尤其是像这种直接宾语是物的情况。
en 代替不确指的直接宾语，le la les 等代替确指的直接宾语。宾语是人还是物没有关系。
- Tu as des stylos? - Oui, j'en ai (un).
- Tu as vu mon stylo? - Non, je ne l'ai pas vu.
第二个区别在于在复合过去时下，过去分词不用和en配合。