一、读音不同
俺[おれ] 罗马音：[ore]
【代词】
我；俺；咱。
私[わたくし] 罗马音：[watakushi]
【代词】
1、我。
二、表述不同
俺[おれ]属于自称。主として男が同辈以下の者に対して使う，くだけた，または乱暴な言い方。
俺。咱。我。（男人对同辈或晩辈的自称，粗俗的说法）说法相对粗俗。
私[わたくし] 自分自身をさす语。第一人称単数の代名词。かなり丁宁であり，男も女も使う。
我。
三、意思不同
俺[おれ]只是代指我，咱，俺。
私[わたくし] 除了代指自己以外还有表示私事的意思。
自分一身に関する，个人としての面。
私。个人的。
例：
公と私との别をはっきりつける。
公私分明。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-11-26
都是第一人称代词，指 我的意思。
但两者是有些许区别的：
私 比较正式礼貌
俺 比较豪爽粗犷、一般用于年龄三十以上的人对自己的称呼。
年轻人和女性用当然不合适了。但同学群党之类的在一起用显得很洒脱亲近呢。
希望能够帮到你 如有不明欢迎追问本回答被提问者采纳
但两者是有些许区别的：
私 比较正式礼貌
俺 比较豪爽粗犷、一般用于年龄三十以上的人对自己的称呼。
年轻人和女性用当然不合适了。但同学群党之类的在一起用显得很洒脱亲近呢。
希望能够帮到你 如有不明欢迎追问本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-08-05
第3个回答 2013-08-05
私 一般是 通用语
わたくし
但是俺一般是男性口头语，对同辈、晚辈使用的第一人称
おれ
若是女性使用俺的话，就太粗俗了。。。
わたくし
但是俺一般是男性口头语，对同辈、晚辈使用的第一人称
おれ
若是女性使用俺的话，就太粗俗了。。。
第4个回答 2013-08-05
是，男人口语里说俺
私是啥时候谁用都行
私是啥时候谁用都行
相似回答