帮忙翻译成英语谢谢了

Question

拒绝翻译器

时间禁不起这么浪费下去

Answer 1

你好。

因为“禁不起”可以翻译为cannot affort to do sth...
所以，建议译为：
We cannot affort to waste more time.

Answer 2

时间禁不起这么浪费下去

We can't take it any more for waisting time right this way.

Answer 3

We don't have to much time to be wasted
such a waste of time is unbearable.

Answer 4

这是引申意思。it is no doubt the time is money
Please do not wastethe time ,as therre is no enough time仅供 参考，后面句自己想的，前者是有个句型

Answer 5

agreed with robbiechn

Answer 6

We can't afford wasting time like this.