英语语法问题,有关倒装句

刚刚看电影独立日,里面有一句台词,总统说的:"we are fighting for our right to live, to exist, and should we win the day, the fourth of July will no longer be known as an American holiday, but as a ......"

里面and should we win the day这个倒装是什么用法?我觉得是不是应该有个if被省略了?能不能请解释一下这个现象。

should we win the day 应该是if we should win the day,表示对将来的虚拟

但是后面应该是7月4日 would no longer...

而你打成了will,是不是打错了?

意思是,要不是我们胜利了,7月4日再也不会是大家知道的美国国庆了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答