英文介绍：The Mona Lisa smile with mystery of life has been a mystery for centuries, Britain, but The Times reported on March 14, a German art historian recently claimed, he found the Mona Lisa's story, thereby unlock the mysteries of the Renaissance is one of the largest. The art historians from leverkusen, Germany MaGeDa Liz frost, cable, says he believes in 1500 years during the years of the Mona Lisa 1506 to the life of the duchess of a prototype is full of adventure, a young woman named beauty, Catherine SiFuZa. The lady said she believed, leonardo Da Vinci's portrait according to a duchess of Mona Lisa, the duchess and the portrait of the original painting by the famous Italian LuoLunSuo masters painted clay, the first. Sotheby's said, "I believe that they are the same people." A German largest circulation of daily in 13 published the two portrait and comparison, and indeed find many readers similarities. However, she said, for both in the nose, lips, and hair, and a careful cheek after the conclusion of the Mona Lisa is, Catherine. SiFuZa is the duke of milan, Marilyn SiFuZa and one of his subordinates wife starts the birth of wedlock daughter, was born in Italy in 1462 the Renaissance was a legendary figure, although a born beauty, but more because of her famous aggressive, so get a shrew "nickname." 15 years old, she married in JiLuo pull mo's ali, but her husband's uncle is the time of the Roman Pope hicks, iv. The Pope uncle later two Italian city welfare and gave to their imola and awarded their welfare and the duke of imola noble title, but the Pope in 1484 died in the Olympic family after trying to arrange themselves ali who inherit the Pope's family, and then failed attempt was led by Catherine the Roman soldiers impact for the most famous one's holy stole the castle protested castle. Later, her husband was a plot against her to marry again, after again, but the second husband died before her. The life without suffering, but eventually overwhelm her in her new Pope at warner and family. In 1500, giacomo Pope from her hands seized the cities and the year before her. She died in 1509, when she 46. Catherine of this picture is her age 25 paintings by Italy's first painting, clay, she set out of position and now people see the Mona Lisa look almost identical, because she is in the life of the golden age, so both arms of the mysterious smile shows the proud look. Leonardo Da Vinci in according to the portrait of his paintings very much, so after carry over the decades, until finally the painting was sold to the French king Francis I just appear publicly and called the Renaissance masterpiece. According to the research of scholars Mona Lisa, the prototype is determined to be a named lisa DE Jill kangda woman, she was the fiorentina a rich silk businessman's wife. Newcastle in Florence, found in the latest evidence of library reaffirmed that the painting of the prototype is called lisa silk business wife. According to the news from Frankfurt, Germany art experts after 10 years of research, discovered the Mona Lisa's identity. The Mona Lisa is Italy claimed that one's name gisaeng, Rena, Caterina (are), the firm's great gabito Sforza Tigress, Greg. She is SiShengNv, the duke of milan, born in 1462 the Mona Lisa is Joe kangda mansion second wife.
上面我是用翻译机翻译的，少不了错误。下面是对照的中文，仅供参考：
面带神秘微笑的蒙娜丽莎的身世几个世纪以来一直是个谜，但是，英国《泰晤士报》3月14日报道说，一位德国艺术史家最近声称，他查清了蒙娜丽莎的身世，从而解开了文艺复兴时期的最大谜团之一。 来自德国勒沃库森的艺术史家马格达丽纳·索斯特表示，他相信画于1500年到1506年期间的蒙娜丽莎的生活原型是一位公爵夫人，一个充满了冒险精神的年轻美貌女子，名叫卡特琳娜·斯福扎。索斯特女士说，她相信达·芬奇是根据一位公爵夫人的肖像画出蒙娜丽莎的，而这位公爵夫人的肖像最初是由意大利著名绘画大师洛伦索·迪克雷第画成的。索斯特说，“我完全相信她们就是同一个人。”德国一家发行量最大的日报在13日刊登了这两幅画像并进行了比较，而读者确实从中发现了许多相似之处。不过，索斯特表示，她在对两者的鼻子、头发、嘴唇以及脸颊进行了仔细研究之后得出的结论是，蒙娜丽莎就是卡特琳娜。斯福扎是米兰公爵玛里埃·斯福扎和他的一位部下的妻子私通生下的非婚生女儿，生于1462年， 在意大利文艺复兴时期是一位富有传奇色彩的人物，虽然天生丽质，但是更因为她的敢作敢为而出名，因此获得了“悍妇”的绰号。15岁那年，她嫁给了吉洛拉莫·里阿里奥，而她丈夫的叔叔就是当时的罗马教皇西克斯图斯四世。这位教皇叔叔后来把意大利的两座小城市福利和伊莫拉册封给他们并且授予了他们福利和伊莫拉公爵的贵族头衔，但是教皇在1484年去世之后，里阿里奥家族试图安排自己家族人继承教皇的企图遭到了失败，于是卡特琳娜率领一帮士兵冲击了罗马最著名的城堡之一圣安吉利奥城堡表示抗议。后来，她丈夫遭到了暗害，之后她再次结婚，但是第二任丈夫又先于她死去。这些生活中的磨难都没有把她压倒，但是最后她败在了新教皇博尔吉亚及其家族的手中。1500年，博尔吉亚教皇从她手中没收了那两座城市并且将她关押了一年之后才释放。她死于1509年，那年她才46岁。卡特琳娜的这幅画是她25岁那年由意大利绘画大师迪克雷第画的，当时她摆出的姿势就和现在人们看到的蒙娜丽莎的样子几乎一模一样，由于当时她正处于生活的黄金时代，因此无论是手臂的摆放姿势还是那神秘的微笑都显示出了骄傲的神色。 达·芬奇在根据这幅肖像画出自己的画之后非常喜欢，因此随身携带了几十年，直到最后这幅画被卖给了法国国王弗兰西斯一世才公开亮相并且从此被称为文艺复兴时期的代表作。根据一部分学者的研究，《蒙娜丽莎》的原型被确定是一名叫做丽莎·德·吉尔康达的女子，她是当时佛罗伦萨一名富有的丝绸商人的妻子。纽兰德在佛罗伦萨图书馆中找到的最新证据再次确证了画中原型正是这名叫做丽莎的丝绸商妻子。 据来自德国法兰克福的消息，德国美术史专家经过10年的调查研究，发现了蒙娜丽莎的真实身份。声称，蒙娜丽莎是意大利的一位名妓，名叫卡泰丽娜·斯福尔扎（Caterina Sforza），小名蒂格瑞斯Tigress。她是米兰公爵的私生女，1462年出生,据说蒙娜丽莎是乔康达府邸中的第二任妻子。
中文是很具体的。翻译成英文就很长了。。。
上面我是用翻译机翻译的，少不了错误。下面是对照的中文，仅供参考：
面带神秘微笑的蒙娜丽莎的身世几个世纪以来一直是个谜，但是，英国《泰晤士报》3月14日报道说，一位德国艺术史家最近声称，他查清了蒙娜丽莎的身世，从而解开了文艺复兴时期的最大谜团之一。 来自德国勒沃库森的艺术史家马格达丽纳·索斯特表示，他相信画于1500年到1506年期间的蒙娜丽莎的生活原型是一位公爵夫人，一个充满了冒险精神的年轻美貌女子，名叫卡特琳娜·斯福扎。索斯特女士说，她相信达·芬奇是根据一位公爵夫人的肖像画出蒙娜丽莎的，而这位公爵夫人的肖像最初是由意大利著名绘画大师洛伦索·迪克雷第画成的。索斯特说，“我完全相信她们就是同一个人。”德国一家发行量最大的日报在13日刊登了这两幅画像并进行了比较，而读者确实从中发现了许多相似之处。不过，索斯特表示，她在对两者的鼻子、头发、嘴唇以及脸颊进行了仔细研究之后得出的结论是，蒙娜丽莎就是卡特琳娜。斯福扎是米兰公爵玛里埃·斯福扎和他的一位部下的妻子私通生下的非婚生女儿，生于1462年， 在意大利文艺复兴时期是一位富有传奇色彩的人物，虽然天生丽质，但是更因为她的敢作敢为而出名，因此获得了“悍妇”的绰号。15岁那年，她嫁给了吉洛拉莫·里阿里奥，而她丈夫的叔叔就是当时的罗马教皇西克斯图斯四世。这位教皇叔叔后来把意大利的两座小城市福利和伊莫拉册封给他们并且授予了他们福利和伊莫拉公爵的贵族头衔，但是教皇在1484年去世之后，里阿里奥家族试图安排自己家族人继承教皇的企图遭到了失败，于是卡特琳娜率领一帮士兵冲击了罗马最著名的城堡之一圣安吉利奥城堡表示抗议。后来，她丈夫遭到了暗害，之后她再次结婚，但是第二任丈夫又先于她死去。这些生活中的磨难都没有把她压倒，但是最后她败在了新教皇博尔吉亚及其家族的手中。1500年，博尔吉亚教皇从她手中没收了那两座城市并且将她关押了一年之后才释放。她死于1509年，那年她才46岁。卡特琳娜的这幅画是她25岁那年由意大利绘画大师迪克雷第画的，当时她摆出的姿势就和现在人们看到的蒙娜丽莎的样子几乎一模一样，由于当时她正处于生活的黄金时代，因此无论是手臂的摆放姿势还是那神秘的微笑都显示出了骄傲的神色。 达·芬奇在根据这幅肖像画出自己的画之后非常喜欢，因此随身携带了几十年，直到最后这幅画被卖给了法国国王弗兰西斯一世才公开亮相并且从此被称为文艺复兴时期的代表作。根据一部分学者的研究，《蒙娜丽莎》的原型被确定是一名叫做丽莎·德·吉尔康达的女子，她是当时佛罗伦萨一名富有的丝绸商人的妻子。纽兰德在佛罗伦萨图书馆中找到的最新证据再次确证了画中原型正是这名叫做丽莎的丝绸商妻子。 据来自德国法兰克福的消息，德国美术史专家经过10年的调查研究，发现了蒙娜丽莎的真实身份。声称，蒙娜丽莎是意大利的一位名妓，名叫卡泰丽娜·斯福尔扎（Caterina Sforza），小名蒂格瑞斯Tigress。她是米兰公爵的私生女，1462年出生,据说蒙娜丽莎是乔康达府邸中的第二任妻子。
中文是很具体的。翻译成英文就很长了。。。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-06-22
《蒙娜丽莎》（Mona Lisa）是意大利文艺复兴时期画家列奥纳多·达·芬奇创作的油画，现收藏于法国卢浮宫博物馆。该画作主要表现了女性的典雅和恬静的典型形象，塑造了资本主义上升时期一位城市有产阶级的妇女形象。
Mona Lisa, an oil painting created by Italian Renaissance painter leonardo da vinci, is now in the Louvre Museum in France. This painting mainly shows the typical image of elegance and quietness of women, and portrays the image of an urban bourgeois woman in the rising period of capitalism.
画作内容
《蒙娜丽莎》原作的尺寸：纵77cm、横53cm，该作品画在一块黑色的杨木板上。《蒙娜丽莎》画像没有眉毛和睫毛，面庞看起来十分和谐。直视蒙娜丽莎的嘴巴，会觉得她没怎么笑；然而当看着她的眼睛，感觉到她脸颊的阴影时，又会觉得她在微笑。
利用微表情理论得出结论：蒙娜丽莎的微笑中，含有83%的高兴、9%的厌恶、6%的恐惧、2%的愤怒 。蒙娜丽莎，坐在一把半圆形的木椅上，背后是一道栏杆，隔开了人物和背景，背景有道路、河流、桥、山峦，它们在达·芬奇“无界渐变着色法”的笔法下，和蒙娜丽莎的微笑融为一体，散发着梦幻而神秘的气息。
本回答被网友采纳第2个回答 2009-12-13
The Mona Lisa is a prestigious portrait masterpiece. It represents the highest art, leonardo Da Vinci, successfully portrayed a capitalist period is rising urban middle-class women. Pictured sitting position is elegant, smile subtle, background, deep landscape painter incisively and vividly played the strange smoke shape "air perspective" style. The painter tried to make the people rich inner feelings and beautiful appearance, to achieve the combination ably in canthus lips like face such disclosure of the key parts of the feelings, and especially emphatically grasp accurately and implicative, achieve the dialectical relationship between the verve, thereby mono lisa smile with a mysterious, though GuJiYun thousands like smile, is a charming art historian called "mysterious smile."
《蒙娜丽莎》是一幅享有盛誉的肖像画杰作。它代表达·芬奇的最高艺术成就，成功地塑造了资本主义上升时期一位城市有产阶级的妇女形象。画中人物坐姿优雅，笑容微妙，背景山水幽深茫茫，淋漓尽致地发挥了画家那奇特的烟雾状“空气透视”般的笔法。画家力图使人物的丰富内心感情和美丽的外形达到巧妙的结合，对于人像面容中眼角唇边等表露感情的关键部位，也特别着重掌握精确与含蓄的辩证关系，达到神韵之境，从而使蒙娜丽莎的微笑具有一种神秘莫测的千古奇韵，那如梦似的妩媚微笑，被不少美术史家称为“神秘的微笑”。
《蒙娜丽莎》是一幅享有盛誉的肖像画杰作。它代表达·芬奇的最高艺术成就，成功地塑造了资本主义上升时期一位城市有产阶级的妇女形象。画中人物坐姿优雅，笑容微妙，背景山水幽深茫茫，淋漓尽致地发挥了画家那奇特的烟雾状“空气透视”般的笔法。画家力图使人物的丰富内心感情和美丽的外形达到巧妙的结合，对于人像面容中眼角唇边等表露感情的关键部位，也特别着重掌握精确与含蓄的辩证关系，达到神韵之境，从而使蒙娜丽莎的微笑具有一种神秘莫测的千古奇韵，那如梦似的妩媚微笑，被不少美术史家称为“神秘的微笑”。
第3个回答 推荐于2017-09-12
【蒙娜丽莎的微笑】英文介绍
The Mona Lisa (Italian: Monna Lisa [ˈmɔnna ˈliːza] or La Gioconda [la dʒoˈkonda], French: La Joconde) or La Giocondais a half-length portrait of a woman by the Italian artist Leonardo da Vinci, which has been acclaimed as "the best known, the most visited, the most written about, the most sung about, the most parodied work of art in the world".
The painting, thought to be a portrait of Lisa Gherardini, the wife of Francesco del Giocondo, is in oil on a whiteLombardy poplar panel, and is believed to have been painted between 1503 and 1506. Leonardo may have continued working on it as late as 1517. It was acquired by King Francis I of France and is now the property of the French Republic, on permanent display at the Louvre Museum in Paris since 1797.
The subject's expression, which is frequently described as enigmatic, the monumentality of the composition, the subtle modeling of forms, and the atmospheric illusionism were novel qualities that have contributed to the continuing fascination and study of the work.
【Value】
Before the 1962–63 tour, the painting was assessed for insurance at $100 million. The insurance was not bought. Instead, more was spent on security. As an expensive painting, four paintings sold for more: the Portrait of Adele Bloch-Bauer Iby Gustav Klimt, for $135 million, the Woman III by Willem de Kooning sold for $138 million in November 2006, and No. 5, 1948by Jackson Pollock sold for $140 million in November 2006 and one painting from The Card Players series by Paul Cézanne sold for $250 million. However, adjusted for inflation using the US Consumer Price Index, $100 million in 1962 is $760 million in 2012, making it, in practice, by far the most valued painting in the world.
The Mona Lisa (Italian: Monna Lisa [ˈmɔnna ˈliːza] or La Gioconda [la dʒoˈkonda], French: La Joconde) or La Giocondais a half-length portrait of a woman by the Italian artist Leonardo da Vinci, which has been acclaimed as "the best known, the most visited, the most written about, the most sung about, the most parodied work of art in the world".
The painting, thought to be a portrait of Lisa Gherardini, the wife of Francesco del Giocondo, is in oil on a whiteLombardy poplar panel, and is believed to have been painted between 1503 and 1506. Leonardo may have continued working on it as late as 1517. It was acquired by King Francis I of France and is now the property of the French Republic, on permanent display at the Louvre Museum in Paris since 1797.
The subject's expression, which is frequently described as enigmatic, the monumentality of the composition, the subtle modeling of forms, and the atmospheric illusionism were novel qualities that have contributed to the continuing fascination and study of the work.
【Value】
Before the 1962–63 tour, the painting was assessed for insurance at $100 million. The insurance was not bought. Instead, more was spent on security. As an expensive painting, four paintings sold for more: the Portrait of Adele Bloch-Bauer Iby Gustav Klimt, for $135 million, the Woman III by Willem de Kooning sold for $138 million in November 2006, and No. 5, 1948by Jackson Pollock sold for $140 million in November 2006 and one painting from The Card Players series by Paul Cézanne sold for $250 million. However, adjusted for inflation using the US Consumer Price Index, $100 million in 1962 is $760 million in 2012, making it, in practice, by far the most valued painting in the world.
第4个回答 2009-12-13
Brief Introduction of "Mona Lisa"
Mona Lisa is a 16th century portrait painted in oil on a poplar panel by Leonardo da Vinci during the Italian Renaissance. The work is owned by the Government of France and is on the wall in the Louvre in Paris, France with the title Portrait of Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo. It is perhaps the most famous and iconic painting in the world.
The painting is a half-length portrait and depicts a woman whose facial expression is often described as enigmatic. The ambiguity of the sitter's expression, the monumentality of the half-figure composition, and the subtle modeling of forms and atmospheric illusionism were novel qualities that have contributed to the painting's continuing fascination. It is probably the most famous painting that has ever been stolen from the Louvre and recovered. Few other works of art have been subject to as much scrutiny, study, mythologizing, and parody.
Mona Lisa is a 16th century portrait painted in oil on a poplar panel by Leonardo da Vinci during the Italian Renaissance. The work is owned by the Government of France and is on the wall in the Louvre in Paris, France with the title Portrait of Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo. It is perhaps the most famous and iconic painting in the world.
The painting is a half-length portrait and depicts a woman whose facial expression is often described as enigmatic. The ambiguity of the sitter's expression, the monumentality of the half-figure composition, and the subtle modeling of forms and atmospheric illusionism were novel qualities that have contributed to the painting's continuing fascination. It is probably the most famous painting that has ever been stolen from the Louvre and recovered. Few other works of art have been subject to as much scrutiny, study, mythologizing, and parody.
相似回答