陈奕迅新歌《内疚》中“刽子手”唱成“筷子手”，像刘德华老歌《冰雨》一样这样唱，是错别字吗？@soso

Question

陈奕迅新歌《内疚》中“刽子手”唱成“筷子手”，像刘德华老歌《冰雨》一样这样唱，是错别字吗？@soso_wenwen @kelama

Answer 1

不是错别字，这种语言现象通常被称为“口胡”或者“口语化”，指的是在歌唱或说话时，因为发音不准、含混或省略而导致的词语或音节的变形。在这种情况下，词语或音节的发音被改变了，但仍然能够被听众或读者理解。
在陈奕迅新歌《内疚》中的“刽子手”唱成“筷子手”，以及刘德华老歌《冰雨》中的“早已与你相逢”唱成“昂偷与你相逢”，都是口胡的例子。虽然这些歌词的发音和原来的歌词有所不同，但它们的含义仍然是清晰的明确的。
需要注意的是，口胡虽然不是错别字，但在正式的场合或需要精确表达的场合，还是应该避免这种语言现象的使用。

Answer 2

确实是他唱错了,他把（gui）唱成了（kuai）。刽 没有kuai这个读音.侩子手：侩：[kuài] ，本指买卖的中间人，后泛指唯利是图、庸俗讨厌的人。它的意思是指拉拢买卖，从中取利为职业的人。

Answer 3

是的 是他们把这个字唱错了 应该是“gui zi shou”。

Answer 4

不是