急求《大学日本语》第二册课文翻译第11课

如题所述

佐藤 高桥好像是名古屋人。
铃木 对,他常说名古屋话。
佐藤 你知道松本是哪里的吗?
铃木 嗯,他出生在东京,但是2.3岁的时候因为他爸爸工作的关系搬到了长崎,是在那里长大的。
佐藤 这么说来,他说话的时候都混着九州的方言呢,不过,有时候也会混有关西话。
铃木 因为他爸爸是大阪人,妈妈也可能是。
佐藤 哦哦,明白了。
铃木 那你知道我是哪里人吗
佐藤 嗯,是不是东北地区的南部的?我觉得是福岛或者山形县。
铃木 猜的真准。我是福岛县的。到高中为止都在那里,所以来东京后学普通话真的很辛苦。
佐藤 是呢。
铃木 你在研究方言吗?
佐藤 不,现在还没。不过将来想研究那方面的。
铃木 毕业后,想读研究生吗
佐藤 嗯,我想的。
铃木 我高中的前辈应该在读博士。。你知道原田吗
佐藤 嗯,认识的
铃木 原田的专业确实是古典文学对吧。
佐藤 对,他是研究和歌的,他的研究生论文应该是古今集。
铃木 指导教授是谁呢?
佐藤 是山下老师
铃木 听原田说,入学考非常难呢。
佐藤 那我的话还不知道进不进的去呢
铃木 没关系的。总之要加油追问

高手啊,谢谢你!但是。。。但是能不能再帮忙翻译一篇啊?真的很需要的,我也是没有办法!

追答

额。。。在哪里?很赶吗。。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答