当外国人问你的中文姓名时 我是按照中国先说姓后说名 还是按照外国人先说名后说姓的 用英语说

Question

比如 我的中文名字叫 李嘉诚 那用英文说的话 是 my chinese name is li jia cheng还是 my chinese name is jia cheng li？ 解释一下

Answer 1

说真的，学校里教的都是先名后姓。但是你看人姚明，按照从小到大学校的教法，那美国人应该叫 MING YAO。可是休斯顿丰田中心也没有每天晚上 MING YAO 的叫啊，还是叫YAO MING。其实我感觉应该是正常的先姓后名，这是中国的传统，而且外国现在也在广泛的接受并尊重这种传统。如果你被外国人问到姓名，你就正常的介绍，加一句解释说中国人一般先姓后名就行了。而且其实能到中国来的老外一般都能知道这一点的。咱作为中国人没必要老去凑合人家的习惯，咱们该怎么叫还应该怎么叫。
希望对你有帮助，望采纳~！

Answer 2

你是中国人，当然用中文式的，外国人也知道中国人的名字是姓在前名在后，所以你说李嘉诚外国人也知道。

Answer 3

按正常顺序，先名后姓，外国人都知道我们中国的名字是姓在前面

Answer 4

不一定这样说，可以说my family name is XXX,and my given name is XXX

Answer 5

后者。应该用外国的习惯。