求教一个英语句子分析

Question

coming my way from across the parking lot was what society would consider a beggar. 结构意思都看不懂。。

Answer 1

句意是：穿过停车场朝我走来的是社会上认为的那种所谓乞丐。简单的 意译就是：一个乞丐穿过停车场向我这边走来。

Coming my way - 朝我的方向来
from across the parking lot - 从停车场穿过
what society would consider - 社会（人们）所认为的

句子结构是： Coming...from... was...a beggar. 类似的例句: Walking across the street without looking around is dangerous. （过马路时不周围看看挺危险.）

句子说的是一个乞丐走过来，不是”我“穿过停车场走来啊！

Answer 2

我这样穿过停车场一路走来，人们会认为乞丐才会这样。

coming my way from across the parking lot 主语
what society would consider a beggar 表语从句，what在从句中做宾补。

百度教育团队【海纳百川团】

Answer 3

coming my way from across the parking lot主语
was BE动词作谓语
what society would consider a beggar表语从句
我这样穿过停车场一路走来，人们会认为乞丐才会这样。

我这样穿过停车场一路走来，人们会认为乞丐才会这样。

Answer 4

因此，社会和穷光蛋可能超越停车场停止流通基础