carol：好了，我们有更好看的，妈妈把以前拍的片有选择的又录了一遍磁带，以便我们重新看看。 Jason：看着你裹着尿布，下巴淌着口水不是很有意思吗？
Carol：他那样子只要照一下镜子就能看到。 Mike：行了。我要去温课了
Jason：怎么回事？太阳从西边出来了？
Mike：呃，真对不起，我不能和你们一起分享家庭的欢乐。不过吗，当然我也很喜欢和你们一起来看。你知道我们是伙伴，就像现在这样围坐一起，可是我…
Jason：Mike，你妈妈把这些录像翻录下来，可是花了不少精力。 Jason：是这样的，Mike。你温课的时间太多了，而傻乎乎的盯着电视的时间太少。Mike：好了，我不想看了，你们不应该这么快让我现丑，至少要等Ben睡觉以后。
Jason：那样我就太扫兴了，你觉得怎么样，Maggie？
Maggie：对，要羞辱Mike是我翻录这些录像带的主要原因；可是如果他不再说这些酸溜溜（言不由衷）的话，去弹点儿陪衬的音乐助助兴，那么五年的钢琴课就没有白上。
Mike：好罢好罢，你们这种家庭兴致可真要我的命。
Mike唱：她是个疯狂的，我知道的一个疯狂的家伙，她跳起舞来，就像从来没跳过。
Jason：请你们大家都稳重一点，安静的看带子，好吗？ Mike：爸爸，你还从没说过你有个小丑弟弟。 Carol：这就是你大学里领导的高级乐队？
Jason：那当然了，野性热情的乐队。
Mike：都是些小孩儿，呵呵。
Jason：对，摇滚乐天才选拔赛，我们代表长岛参加州决赛。
Maggie：记得你穿那件衣服来见我时，我爸爸的反应，她说你像个越共。
Jason：那是他又不像我们那样年轻风流。
Maggie：他那时也就是你这个岁数。
Jason：不，他都直奔四十出头了。
Carol：啊，快看，他们跳摇摆舞！
Jason：我看玉米花也不多了，我再去拿一点儿。（桶里其实满着呢）
Mike：哈，受不了，我简直要走了。 Maggie；事实上我在浴室里看你对着镜子，也许在寻找白胸毛？
Maggie：请你原谅，我说的太荒谬了。…
Jason：不，我并不敏感，即使像你指出的那样，我现在和我们初遇时你父亲的年岁一样大，这话也准确，当时你父亲比现在的还大六个月。
Ben：去臭蛋家，我告诉爸爸了
Maggie：我很高兴你能告诉爸爸你要去臭蛋家，可是你爸爸不知道我要你整理自己的房间。
Ben：那我就不能看臭蛋妈妈发胖之前的照片了。
Mike：再见妈妈。我想去学校操场一圈，投几回篮，怎么样？
Mike：我的干净衣服已经整理在抽屉里。脏衣服都放在篮子里。
in hand adv.在手头, 在进行中, 掌握住
Mike：你想说我都白干了？
Maggie：我说的“老”是指完了，走下坡路的意思。
Mike：他娶了你这样一个年轻漂亮的狐狸怎么会觉得老呢？
Mike：故意输给他？
Maggie：不错
Mike：假装被击倒？
Mike；没问题，在骗爸爸这方面我是老手儿了。
Maggie；这么好的一个儿子，这么年轻漂亮的狐狸母亲。
Mike：好球（带球过人不错），爸爸。
Mike我来啦！（故意没过）你今天太厉害了爸爸。
Jason：顺便问一句，是有意让我赢的，对吗？ Jason：我不知道，也许是一件事，你妈妈不愿承认她错了。
Mike：妈妈？她干嘛会认为你觉得老了？呃，我说…
Jason：我提醒你，Mike。别对你面前的老人装出一幅恩赐的样子，我是说你爸爸。和你较量我还是能行的。
…把你的看家本领拿出来，看比赛结束时谁会赢谁会伸舌头。
Jason：来吧，真正的比赛，别弄虚作假Mike。除非你害怕出洋相。啊我知道了，难道你想参加今年的女子队？
Mike：好了，我都进28个了，不打了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考