信用证受益人公司名字错了一个字母，有必要让客户修改信用证吗，客户出具保函证明可以吗？

Question

不符点算不上，最多影响汇款到账。有过类似经验的处理结果给个建议。

Answer 1

信用证受益人公司名字错了一个字母，首先要看这个字母是否会引起歧义？即如果这个错写的字母不影响这个词汇的理解，或者一看就是笔误，那么，可以不必修改。但是，如果这个错字引起整个词汇含义的变化，即因为这个错字使得整个词汇变成其他意思，那么，这个就需要修改。

因此，根据上述原则审核一下，然后决定是否需要修改。

所谓客户出具保函证明没有意义，因为，信用证是开证行对受益人的有条件的付款承诺，即受益人必须提交符合信用证规定的单据，开证行才保证付款，与开证申请人无关。

只有当受益人交单不符，被开证行拒付的情况下，信用证作废，即开证行不再承担付款责任，而此时如同D/P交单，开证行变成了代收行，那么，是否付款全凭原开证申请人的态度，即原开证申请人接受不符点交单，那么需要向原开证行付款赎单；如果原开证申请人也拒不付款，则原受益人将遭遇是否能够安全收汇的风险。

因此，做信用证要十分严谨，不可掉以轻心，不要以为不符点交单被拒付，只要客户同意付款赎单即可。殊不知，如果客户不付款，或者市场发生不利的变化，客户拒不付款，也不要货了，则发货人就面临尴尬。有的客户借机狠敲足杠，大大地杀价，发货人如果不想退运，就只有接受客户的要求，打折出售——这类的实际案例经常发生。

所以，操作信用证不可心存侥幸，而要严谨地操作，不留遗患。

Answer 2

信用证是付款工具，正常情况顺利收汇，出现问题不排除开证行挑刺以此拒付或者拖延，对受益人来说总是弱势方，对进出口双方交易有疑虑的话建议改证。

Answer 3

最明显的一点，就是你的单据到时候会和信用证不一致（单据上卖方与信用证受益人不一致）。信用证凭借的是银行的信誉而不是客户的，即使客人接受不符点银行按照惯例还是要扣除相应的不符点费用的。
建议还是修改，你可以让客人指示开证行发个更改的电文过来，效力等同于修改件，但是不扣修改费。不改的话就是收汇会受影响，越晚收汇利息越少。