丑媳妇早晚要见公婆是什么意思？？？语文翻译上用的！！！

Question

如题所述

Answer 1

Ugly daughter-in-law would see'endearments
People may hide the worst side of their nature from casual friends, but they cannot hide it from those with whom they live 这个是标准点了。翻译成中文更生动：丑媳妇早晚要见公婆 就是再丑的媳妇，到了最后，也还是要见公公婆婆的，再躲藏也没有用，引申为再不好的事情，最终也会拿出来的，藏不住的

Answer 2

就是说胆子要大点，自信点 one need to have enough confidence to do which he want to do

Answer 3

比喻隐藏不住，总要露相。

Answer 4

有些事对亲人是瞒不住的本回答被网友采纳

Answer 5

很简单：“你要做别人的媳妇，肯定要去他家见他的父母的，不管你长得多难看。”