I have decided that i will join the lions.翻译

Question

如题所述

Answer 1

你好：为你提供精确解答

lion常用的意思是【狮子】。还有以下意思：

勇猛的人；剽悍的人
名人，名士，名流；社交场合的明星；很受欢迎的人
所以这句翻译为：
【我已经决定我要加入名流的行列】

谢谢，不懂可追问~~~追问

lions 是狮子的意思吧

追答

你好：lion是有狮子的意思，但这里明显不能翻译为加入狮子的行列吧。
这个行列应该是由人组成的比较恰当。
所以lions翻译为【名流，名人圈】

再有一个，它写为Lions，是代表一个团队的名字，可以翻译为【雄狮团队，雄狮队】

Answer 2

你好
翻译为：我已经决定我将要加入狮队
这里的Lions表示一个团队
这句话中的have decided 表示是现在完成时
同时，decided后面是一个宾语从句
希望对你有帮助，不懂的话可以追问

Answer 3

我已经决定，我将加入狮子们的行列。追问

那if i join the team 是什么意思呢

追答

原句的具体意思，要看上下文。
if i join the team 如果我加入团队，

Answer 4

我已经决定将要加入狮队。