伦敦桥要倒塌了的英文歌词完整翻译有吗 我要的是完整的
一般只到金和银那里就没有的了
这下面的没翻译过而且上面还有泥土和木头也从没翻译过，官方翻译急需的，还有这有什么故事吗有的也告诉我好吗恩，我急需啊 财富值什么的不是问题只要你的答案是我满意的，一直再找的，我会给你加的
Set a man to watch all night,
Watch all night, watch all night,
Set a man to watch all night,
My fair Lady.
Suppose the man should fall asleep,
Fall asleep, fall asleep,
Suppose the man should fall asleep?
My fair Lady.
Give him a pipe to smoke all night,
Smoke all night, smoke all night,
Give him a pipe to smoke all night,
My fair Lady.
黑执事的
不要直接在网上翻译 要人工翻译 懂伦敦的亲快来解答好吗
伦敦桥要倒塌了, 英文歌词及翻译如下:
英文名:《London bridge is falling down》
中文名:《伦敦桥要倒了》
歌词:
London bridge is falling down,
伦敦桥要倒了，
falling down, falling down.
要倒了，要倒了。
London bridge is falling down,
伦敦桥要倒了，
my fair lady .
我美丽的淑女。
Build it up with iron bars,
用铁栏来建筑，
iron bars, iron bars.
铁栏杆，铁栏杆。
Build it up with iron bars,
用铁栏来建筑，
my fair lady.
我美丽的淑女。
Iron bars will bend and break ,
铁栏会变弯曲，
bend and break, bend and break.
变弯曲，变弯曲，
Iron bars will bend and break,
铁栏会变弯曲，
my fair lady.
我美丽的淑女。
Build it up with gold and silver,
用金银来建筑，
gold and silver, gold and silver.
金和银，金和银，
Build it up with gold and silver,
用金和银来建筑，
my fair lady.
我美丽的淑女 。
gold and silver I've not got,
金和银我还没得到，
I've not got,I've not got.
没得到，没得到
gold and silver I've not got,
金和银我还没得到，
my fair lady.
我美丽的淑女 。
Falling down, falling down.倒塌了，倒塌了
London Bridge is falling down,伦敦大桥倒塌了
My fair lady. 我美丽的仙女
Build it up with wood and clay,用木头和粘土建起来
Wood and clay, wood and clay,木头和粘土木头和粘土（个人感觉重复建起来比较好）
Build it up with wood and clay,用木头和粘土建起来
My fair lady. 我美丽的仙女
Wood and clay will wash away,木头和土会被冲垮
Wash away, wash away, 被冲垮，被冲垮
Wood and clay will wash away,木头和土会被冲垮
My fair lady.我美丽的仙女
Build it up with bricks and mortar,用砖和砂砌起来
Bricks and mortar, bricks and mortar,砖和砂，砖和砂（砌起来，砌起来）
Build it up with bricks and mortar,用砖和砂砌起来
My fair lady. 我美丽的仙女
Bricks and mortar will not stay, 砖和砂也不牢固
Will not stay, will not stay,不牢固，不牢固
Bricks and mortar will not stay,砖和砂也不牢固
My fair lady.我美丽的仙女
Build it up with iron and steel,用钢铁筑起来
Iron and steel, iron and steel,钢铁，钢铁
Build it up with iron and steel,用钢铁筑起来
My fair lady.我美丽的仙女
Iron and steel will bend and bow,钢铁也会弯和曲
Bend and bow, bend and bow, 弯曲，弯曲
Iron and steel will bend and bow,钢铁也会弯和曲
My fair lady.我美丽的仙女
Build it up with silver and gold,用金银筑起来
Silver and gold, silver and gold,金银，金银
Build it up with silver and gold,用金银筑起来
My fair lady.我美丽的仙女
Silver and gold will be stolen away,金银会被偷和盗
Stolen away, stolen away,偷盗，偷盗
Silver and gold will be stolen away,金银会被偷和盗
My fair lady.我美丽的仙女
Set a man to watch all night,差一个人去守夜
Watch all night, watch all night,守夜，守夜
Set a man to watch all night,差一个人去守夜
My fair lady.我美丽的仙女
Suppose the man should fall asleep,但是这人会打瞌睡
Fall asleep, fall asleep,打瞌睡，打瞌睡
Suppose the man should fall asleep,但是这人会打瞌睡
My fair lady.我美丽的仙女
Give him a pipe to smoke all night,给他个烟袋抽一晚
Smoke all night, smoke all night,抽一晚，抽一晚
Give him a pipe to smoke all night,给他个烟袋抽一晚
My fair lady.我美丽的仙女
关于伦敦大桥有三个传说，歌词也都有所差异。第一个和1014（或1009）年伦敦大桥被挪威奥拉夫二世摧毁的假设有关。第二种比较恐怖，说是把小孩埋在大桥下，桥不会倒塌。第三种便和仙女有关，于是我把文中都译为了仙女。详情请见如下链接：
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%A1%A5%E8%A6%81%E5%80%92%E4%BA%86
歌词比较简单，由于是童谣，译的时候也尽量使其朗朗上口。感觉还好的话，请楼主加分哦。本回答被提问者和网友采纳
看所有的夜晚，通宵看，
设置一人观看整个晚上，
窈窕淑女。
认为男人应该睡着了，
入睡，睡着了，
认为男人应该睡着了吗？
窈窕淑女。
给他一个烟斗整夜抽，
整夜整夜抽的烟，
给他一个烟斗整夜抽，
窈窕淑女。