第1个回答 2013-09-22
歌曲：时の流れも身ちか(我只在乎你)
歌手：邓丽君
もしもあなたと会えすにいたら(会:あ)
私は何をしてたでしょうか(私:わたし何:なに)
平凡だけどだれかおあいし(平凡:へいぼん)
普通の暮ししてたでしょうか(普通:ふっう暮:くら)
时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)
あなたの色に染められ(色:いろ染:そ)
一度の人生それさえ(一度:いちど人生:じんせい)
舍てることも构わない(舍:す构:かま)
だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)
今はあなたしか爱せない(今:いま爱:あい)
もしもあなたにきらわれたなら
明日というひなくしてしまうわ(明日:あした)
约束なんかいらないけれど(约束:やくそく)
おもいでだけじゃいきてゆけない
时の流れに身をまかせ(时:とき流:なが身:み)
あなたのむねによりそい
きれいになれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお愿いそばに置いてね(愿:ねが置:お)
今はあなたしてみえないの(今:いま)
时の流れにみをまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることも构わない
だからお愿いそばに置いてね
今はあなたしか爱せない
第2个回答 2013-09-22
《时の流れに身をまかせ》
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
moshimo anatato aezuni itara
私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
watashiwa naniwo shitetadesyouka
平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
heibon dakedo darekawo aishi
普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
hutsuuno kurashi shitetadesyouka
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
tokino nagareni miwomakase
あなたの色（いろ）に染（そ）められ
anatano iro ni somerare
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
ichidono jinsei soresae
舍（す）てることもかまわないわ
suterukotomo kamawanaiwa
だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね
dakara onegai sobanioitene
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
imawa anatashika aisenai
もしも あなたに嫌（きら）われたなら
moshimo anatani kirawaretanara
明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
ashitatoiuhi nakushiteshimauwa
约束（やくそく）なんか いらないけれど
yakusokunanka iranaikeredo
想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない
omoidedakejya ikiteyukenai
时の流れに身をまかせ
tokino nagareni miwomakase
あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
anatano muneni yorisoi
绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ
kireininareta soredakede inochisaemo iranaiwa
だから お愿(ねが)い そばに置(お)いてね
dakara onegai sobani oitene
今(いま)は あなたしか见(み)えないの
imawa anatashika meenaino
第3个回答 推荐于2017-12-16
もしもあなたと 逢えずにいたら
如果没有遇见你，
私は何を してたでしょうか
我将在做着什么呢？
平凡だけど 谁かを爱し
很平凡的爱着某个人，
普通の暮し してたでしょうか
过着普通的生活吧。
时の流れに 身をまかせ
任时光匆匆流去，
あなたの色に 染められ
被你的颜色所染
一度の人生 それさえ
连一次的人生
舍てることも 构わない
扔掉都无所谓
だからお愿い そばに置いてね
所以求求留在你在我身边
今はあなたしか 爱せない
现在我只爱你一个人
もしもあなたに 嫌われたなら
如果你讨厌我的话
明日という日 なくしてしまうわ
所谓的明天可能也就没有了
约束なんか いらないけれど
不需要什么约定
思い出だけじゃ 生きてゆけない
只靠回忆不能生存
あなたの胸に より添い
在你的胸前
绮丽になれた それだけで
变得漂亮了 只是这样
命さえも いらないわ
连生命都不需要
今はあなたしか 见えないの
现在我的眼里只有你本回答被网友采纳