ãç«ç°äººçãï¼æ³è¯ï¼La vie en roseï¼æ¯æ³å½èå女ææè¾è¿ªç¹Â·ç®é
èï¼Édith Piafï¼ç代表ä½ããç«ç°äººçãçæè¯ç±ç®é
è亲èªå¡«åï¼æå¾åç±è·¯æ·å¤æ ¼å©ç±³ï¼Louis Gugliemiï¼åä½ã
ãã1946å¹´ï¼ç®é
èé¦æ¬¡æ¼å±ãç«ç°äººçããä¸å¼å§ï¼å¤§å®¶é½ä¸ä»¥ä¸ºè¿é¦æä¼é£ä¹çæåï¼ä½æ¯å¾å¿«ï¼ãç«ç°äººçãå°±é£é¡æ´ä¸ªæ³å½ãè¿é¦æä¹å°ç®é
èæ¨åæ³å½é¦é¢å¤©åçå°ä½ãè¿é¦ææ为ä¸å°æå±å®¶çæ¼å±æ åï¼å åå¹´æ¥ï¼å·²ç»è¢«å¾å¤ææ以ä¸åæ¹å¼åèªæ¼ç»ã1998å¹´ï¼ãç«ç°äººçãç»ä¸âæ ¼è±ç¾å人殿å âã ç«ç°äººçæ®è¯´æ66个翻å±çæ¬ï¼ä¸»è¦å¦ä¸ï¼
ããç¾å½èåçµå£«ä¹ææè·¯ææ¯Â·é¿å§æ¯ç¹æï¼Louis Armstrongï¼æ¼ç»ççæ¬ãè¿ä¸ªçæ¬æ¯ç±é©¬å
·大å«ï¼Mack Davidï¼å¨åæ¥æå¾çåºç¡ä¸å¡«ä¸è±ææè¯èåä½çè±æçæ¬ï¼ä½æ¯ä¿çäºLa Vie En Roseè¿å¥æ³è¯ï¼ï¼æ¯å½±åæ大çç¿»å±çæ¬ã
ããæ¥æ¬ææå°é丽èçæ¼å±çæ¬ï¼å 为çµå½±ã天ä¸æ è´¼ãèæ为å½äººæçæççæ¬ã
ããè¾è¿ªç¹Â·ç®é
èçæ
人ä¹ä¸ï¼èåæ³å½ç·ææYves Montandçæ¼å±çæ¬ãä»æ¯æ³å½é¦é¢åå²ä¸æä¼å¤§çç·ææä¹ä¸ï¼è¾è¿ªç¹Â·ç®é
èåè¿é¦ææ¶ï¼æ£æ¯å¨ä¸ä»çæä¹ä¸ã
ããèçæ³å½æåDALIDA 1972å¹´æ¼ç»ççæ¬
ããè±å½ä¹éEDMUNDO ROSæä¸é£æ ¼æ¼ç»ççæ¬
ãã奥é»ä¸½èµ«æ¬å¨çµå½±ãé¾å¤é
ãä¸æ¸
å±ççæ¬
ããè±å½èå表æ¼èºæ¯å®¶Petula Clarkæ¼å±çæ³è¯çæ¬ æ³æçæè¯ã ãããç«ç°äººçã(La Vie En Rose)ï¼
ããDes yeux qui font baiser les miens ä»çååå»æçç¼
ããUn rire qui se perd sur sa bouche å´è¾¹æ è¿ä»çç¬å½±
ããVoila le portrait sans retouche è¿å°±æ¯ä»æåç形象
ããDe lâhomme auquel jâappartiens è¿ä¸ªç·äººï¼æå±äºä»
ããQuand il me prend dans ses bras å½ä»æ¥æå
¥æ
ããJe vois la vie en rose æçè§ç«ç°è²ç人ç
ããll me dit des mots dâamour ä»å¯¹æ说ç±çè¨è¯
ããDes mots de tous les jours 天天æ说ä¸å®çæ
è¯
ããEt ca me fait quelque chose è¿å¯¹ææ¥è¯´å¯ä¸ä¸è¬
ããll est entre dans mon coeur ä¸è¡å¹¸ç¦çææµ
ããUne part de bonheur æµè¿æå¿æ
ããDont je connais la cause ææ¸
æ¥å®æ¥èªä½æ¹
ããCâest lui pour moi è¿å°±æ¯ä½ 为äºæ
ããMoi pour lui æ为äºä½
ããDans la vie å¨çå½é¿æ²³é
ããll me lâa dit,lâa jure ä»å¯¹æè¿æ ·è¯´ï¼è¿æ ·èµ·èª
ããPour la vie 以ä»ççå½
ããDes que je lâapercois å½æä¸æ³å°è¿äº
ããAlors je me sens en moi æ便æè§å°ä½å
ããMon coeur qui bat å¿å¨è·³è·
ããDes nuits dâamour plus finir ç±çå¤æ°¸ä¸ç»ç»
ããUn grand bonheur qui prend sa place 幸ç¦æ é¿ä»£æ¿é»å¤
ããLes ennuis,les chagrins trepassent ç¦æ¼å¿§ä¼¤å
¨é¨æ¶å¤±
ããHeureux,heureux a en mourir 幸ç¦ï¼å¹¸ç¦ä¸çç´å°æ»
ããQuand il me prend dans ses bras å½ä»æ¥æå
¥æ
ããJe vois la vie en rose æçè§ç«ç°è²ç人ç
ããll me dit des mots dâamour ä»å¯¹æ说ç±çè¨è¯
ããDes mots de tous les jours 天天æ说ä¸å®çæ
è¯
ããEt ca me fait quelque chose è¿å¯¹ææ¥è¯´å¯ä¸ä¸è¬
ããll est entre dans mon coeur ä¸è¡å¹¸ç¦çææµ
ããUne part de bonheur æµè¿æå¿æ
ããDont je connais la cause ææ¸
æ¥å®æ¥èªä½æ¹ ãè±æçæè¯ããããç«ç°äººçã(La Vie En Rose)ï¼
ããHold me close and hold me fast
ããThe magic spell you cast
ããThis is la vie en rose
ããWhen you kiss me, Heaven sighs
ããAnd though I close my eyes
ããI see la vie en rose
ããWhen you press me to your heart
ããI"m in a world apart
ããA world where roses bloom
ããAnd when you speak
ããAngels sing from above
ããEvery day words
ããSeem to turn into love songs
ããGive your heart and soul to me
ããAnd life will always be
ããLa vie en rose
ããI thought that love was just a word
ããThey sang about in songs I heard
ããIt took your kisses to reveal
ããThat I was wrong, and love is real
ããHold me close and hold me fast
ããThe magic spell you cast
ããThis is la vie en rose
ããWhen you kiss me, Heaven sighs
ããAnd though I close my eyes
ããI see la vie en rose
ããWhen you press me to your heart
ããI"m in a world apart
ããA world where roses bloom
ããAnd when you speak
ããAngels sing from above
ããEvery day words
ããSeem to turn into love songs
ããGive your heart and soul to me
ããAnd life will always be
ããLa vie en rose
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考