请英语好的朋友帮忙翻译一下，找对方采购帮忙催款，希望说的委婉客气一些。

有个问题请您帮助：我们财务刚刚告知，我司没有收到订单486的款项。我查了一下，这个订单是2011年的订单，请您协助确认贵司是否有安排汇出此笔款项。

第1个回答 2013-09-24

Could you please do me a favor. We are just informed by our Financial Department that we still have not received the payment for Purchase Order 486, which was issued in 2011. Please
help check out if your company has already transfered.

Thanks and regards，

专业翻译，望采纳！谢谢

第2个回答 2013-09-24

We need your advice on this matter: Our Financial Dept. just informed that our Company has not received any payment for Order No. 486. After checking, I found that the Order is dated 2011. Could you please help confirm whether your Company had remitted payment for this Order? Thank you for your assistance.本回答被提问者采纳

相似回答

请帮忙翻译成英文,关于催款的,谢谢答：This E-mail and remind your prompt payment, if still did not pay, please inform the part about the extended payment plan, if already pay pay, please ignore this email. I'm sorry to disturb you, many thanks for your cooperation, please....

请帮我把这段话翻译成英文,关于向客户催款,谢谢大家!答：Please you kindly arrange the payment before the end of this month due to the new year comes by. Please get back to us about your payment plan if your company cann't arrange on due date, so as to we can report to our financial department.Best regards,英文邮件呢，在翻译准确...

请帮忙翻译一封催款信,谢谢答：Looking forward to your cooperation in time.

(催款邮件)谁能帮忙翻译一下这句话,中译英的,多谢!!答：亲爱的老大们，年会即将来临，为了不影响礼品的及时购买，各位的赞助金以及赞助商的礼品什么时候可以到位?Dear bosses,Annual convention is coming soon, in order to prepare the gifts in time,please kindly inform when the sponsorship and your supported gifts will be all set ...

大家正在搜

请向你的朋友寻求帮助用英语怎么说请对家人和朋友说圣诞快乐的英语请向你的朋友寻求帮助英语请朋友吃饭英语怎么说请多与你的朋友联系翻译邀请朋友吃饭的英语请朋友吃饭的英语作文请朋友喝牛奶英语怎么说邀请朋友吃饭英语对话