这是中国式的问候语,相当于英文的“How are you doing?”,并不是要请人吃饭或其他什么的。为什么会是“你吃饭了吗”而不是其他呢?这就要从我国的苦难说起了。
中国自古多难,战争、灾害频频,最困苦的时候中国人常以草根、树皮、泥土充饥,甚至还把粘土称为观音土,极端情况下还易子而食,只是为了活下去,哪怕是卑微的
活着。
而“你吃了吗”这句话的潜台词就是你还活着吗?活着。有吃的吗?有。吃下去了吗?吃下去了。那好,看起来还能再活一阵子,趁还活着再去找点吃的。很悲惨不是?
当然,到了现在,“你吃了吗”这句话已经没有太多的生活感慨了,但是多年的问候习惯已经根深蒂固,虽然大家见面还是会问“吃了吗?”,其实不过是在说“How are you doing”意思不过是你好吗?最近怎么样?仅此而已。