she的我爱雨夜花、歌词是什么意思

Question

求普通话版

Answer 1

我爱雨夜花
s.h.e2010全新大碟《shero》第二波主打
lrc by:姚汝佳
qq:849260166

实在是很不好意思
本人的闽南语听力实在有限
更何况还有很多部分是借鉴其他亲们的力量
才勉勉强强得以拼完整
应该有很多地方的歌词正确与否有待改善
希望喜欢的朋友可以去支持三只的最新专辑
因为只有这样才能得到完整的歌词哟~
废话说了一大堆还是没切入正题
下面 歌词奉上!
【~~~~部分代表的是没有听出来的歌词 请见谅!】

那条歌拢比人弯的路蜿蜿巧巧通到山脚
山下有一个村
阿公就住在那里
~~~``大家拢嘛随风勒唱歌
mi so la mi so la
不知道它那的花为虾咪四季拢屋勒开满山
~~~~
古老古老的屋檐
一直保护阿公阿嬷
阿公自己改编的歌
他唱给我听

这条歌陪我长到大
常常害得你唱也唱不完
希望你同样也会真正听
要珍惜这个声
这条歌陪我一直唱到大
常常害得你唱也唱不完
虽然说世界不时在变化
我是爱这条歌

rap:要娶老婆 要娶老婆
娶到一个傻大个
皮肤黑黑眼睛凸凸
就像火车的烟囱
我要娶老婆娶老婆 娶到一个傻大个
皮肤黑黑眼睛凸凸就像火车的烟囱

每次说到这时我习惯打赤脚
打赤脚边走边玩在那软软土的田边
蝴蝶 蝴蝶 翩翩飞呀飞呀飞 我想要抓
下次问我奶奶的时候要小声
在大树边的一条溪
人人都站在田边挖地瓜
挖完地瓜火烤烤来吃越吃越香
我阿嬷唱歌给我听

这条歌陪我长到大
常常害得你唱也唱不完
希望你同样也会真正听
要珍惜这个声
这条歌陪我一直长到大
常常害得你唱也唱不完
虽然说世界不时在变化
我是爱这首歌。

原来你是认了命啊
要娶老婆要嫁人
不能有自由的恋爱
嫁娶都听父母的安排
这就是他们的那个年代

这条歌陪我唱到大
常常害得你唱也唱不完
希望你同样也会真正听
要珍惜这个声
这条歌陪我一直唱到大
常常害得你唱也唱不完
虽然说世界不时在变化
我是爱这条歌

这条歌陪我唱到大
常常害得你唱也唱不完
希望你同样也会真正听
要珍惜这个声
这条歌陪我一直唱到大
常常害得你唱也唱不完
虽然说世界不时在变化
我是爱这条歌

Answer 2

彼条菅芒比人高的路弯弯曲曲通到山脚
山脚有一个庄 阿公就住置彼
青味青味的竹林常常拢嘛随风底唱歌 咪嗦啦 咪嗦啦
(不知影圆仔花为什麼四季拢嘛咧开满山
甘讲这有世外桃源的土跟天堂来的沙
旧柪旧柪的厝瓦 一直保护阿公阿嬷 阿公自己改编的歌 伊唱乎我听
这条歌陪我到大汉 常常哼著伊唱也唱袂煞
希望你同款会冻睛足听 爱珍惜 这个声
这条歌陪我一直到大汉 常常哼著伊唱也唱袂煞
虽然讲世界不时在变化 嘛是爱这条歌

（雨夜花 雨夜花）袂娶某 袂娶某 娶到一个呆大抠 脖子黑黑 目睛凸凸 亲像火车烟囱管
（雨夜花 雨夜花）袂娶某 袂娶某 娶到一个呆大抠 脖子黑黑 目睛凸凸 亲像火车烟囱管

逐次返到这个所在我习惯脱赤脚 脱赤脚哪走哪迄逃置底软软土的田岸
蝴蝶蝴蝶翩翩飞阿飞飞阿飞引我想欲抓 这藏有我囝仔时存的笑声
(大树边的一条溪流流流过陡陡的山壁 溪冻水也清照著天照著白云哪像水镜
钓几尾啊没鱼嘛有虾 起火烤烤来吃 哪吃哪换阿嬷 唱歌乎阮听
原来置怹的年代 (欲娶某欲嫁尪~)
不曾有自由的恋爱 (等到有一天~)
嫁娶拢听父母的安排 (原来~)

这就是怹彼个年代 (彼个年代~)