求错误的英文标志语

Question

提供一些错误的英文标志语（包括错误的原句和纠正好的）
尽可能多一些……

Answer 1

1. 宾客止步 Guest go no further（Staff only）
2. 出口处 Export（Exit）
3. 小心落水 Be careful: falling water（小心掉落水）
4. 退货处 Goods return（Refunds）
5. 存包处 Bag keeping（Luggage Center）
6. 北京欢迎你 Beijing welcome you（Welcome to Beijing）
7. 电话预约 Telephone be speak（Phone Reservations）

最离谱的错误英文标志语是“干货”— 某商家竟然用了粗口当招牌！请看（图）：http://english.moonlightchest.com/chinglish.asp
 

Answer 2

1.“有困难直接找‘旅游110’”
错误：Be In Trouble,Please Call 110.
【这是鼓励人们陷入困境，再得以拨打110...】
正确：In Case of Emergency Dial 110.

2.错误：Caution Water On Road During Rain.
【下雨天，路上当然会有雨水...】
正确：Caution Road Floods During Rain.

参考资料：疯狂英语57

Answer 3

饭店:Rice Shop
火车站:Fire-Car Station
贵阳:Expensive Sun
高速公路:High Speed Male Way
……