• 所有问题

    • 英文翻译 我心有猛虎 细嗅蔷薇怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-03
    In me the tiger sniffs the rose．
    我心有猛虎，细嗅蔷薇。
    这是英国诗人西格夫里·萨松曾写的诗句

    您好，很高兴为您解答，OutsiderL夕为您答疑解惑
    如果本题有什么不明白可以追问，如果满意记得采纳,手机客户端右上角评价点满意即可。
    如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助，答题不易，请谅解，谢谢。
    祝学习进步
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-10-03
    In me the tiger sniffs the rose.这是英国诗人西格夫里·萨松曾写的诗句
    相似回答
    我心中有猛虎,细嗅蔷薇的翻译是:什么意思答：我心中有猛虎，细嗅蔷薇的翻译是：I have a tiger in my heart, and I smell the roses
    用英语翻译一下“我心中有只猛虎,在细嗅蔷薇”这句话答：In me the tiger sniffe the rose 英国当代诗人西格夫里.萨松(Siegfried Sassoon)曾写过一行不朽的警句:“我心中有猛虎在细嗅蔷薇"-In me the tiger sniffe the rose 中文是余光中先生翻译的
    “心有猛虎,细嗅蔷薇.”的英文翻译答：诗人余光中把它译成中文“我心里有猛虎在细嗅蔷薇”。猛虎代表阳刚,蔷薇代表阴柔。 余光中说:完美的人生应该兼有猛虎和蔷薇两种境界。一个人到了这种境界,他能动也能静,能曲也能伸,能微笑也能痛哭,能复杂也能纯真,一句话,他心里已有猛虎在细嗅蔷薇。 参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/113426831....
    心有猛虎,细嗅蔷薇怎样翻译答：你好，很高兴为你解答 In me the tiger sniffs therose.心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。重点词汇 tiger老虎 sniffs以鼻吸气，嗅，闻( sniff的第三人称单数 ); 抽鼻子 希望对你有帮助...
    大家正在搜
    心有猛虎细嗅蔷薇英文翻译女生说心有猛虎细嗅蔷薇含义猛虎细嗅蔷薇英文细嗅蔷薇英文翻译细嗅蔷薇用英语怎么说心有猛虎嗅蔷薇小说女人心有猛虎细嗅蔷薇心有猛虎细嗅蔷薇近似的句子心有猛虎英文翻译