为何L'hospital 法则念成 洛必达？= =

Question

既然Rolle中值定理（罗尔），Lagrange中值定理（拉格朗日），Cauchy中值定理(柯西)，Newton-Leibniz（牛顿-莱布尼茨）.........都是直接音译的= =为何L'hospital 法则念成 洛必达？= =

Answer 1

洛必达（L'Hospital，Guillaume Francis Antoine de） 　　（1661—1704） 　　“第一本微积分课本出版于1696年，它是由洛必达写的.” 　　──伊夫斯 　　“求分子分母同趋于零的分式极限的‘洛必达法则’是约翰·伯努利1694年告诉洛必达的.” 　　──摘自梁宗巨编著的《世界数学史简编》 　　洛必达是法国数学家.1661年生于巴黎；1704年2月2日卒于巴黎. 洛必达出生于法国贵族家庭，他拥有圣梅特（Saimte Mesme）侯爵昂特尔芒（d′Entremont）伯爵的称号.青年时期一度任骑兵军官，因眼睛近视而自行告退，转向从事学术研究. 　　洛必达很早即显示出其数学才华，15岁时解决了帕斯卡所提出的一个摆线难题.他是莱布尼茨微积分的忠实信徒，并且是约翰·伯努利（Johann Bernoulli）的高徒，成功地解答过约翰·伯努利提出的“最速降线”问题.他是法国科学院院士. 　　洛必达最大的功绩是撰写了世界上第一本系统的微积分教程──《用于理解曲线的无穷小分析》，因此，美国史学家伊夫斯（Eves）说：“第一本微积分课本出版于1696年，它是由洛必达写的.”后来多次修订再版，为在欧洲大陆，特别是在法国，普及微积分起了重要作用. 　　这本书追随欧几里得和阿基米德古典范例，以定义和公理为出发点.在这本书中，先给出了如下定义和公理：“定义1，称那些连续地增加或减少的量为变量，……”“定义2，一个变量在其附近连续地增加或减少的无穷小部分称为差分（微分），……”然后给出了两个公理，第一个说，几个仅差无穷小量的量可以相互代替；第二个是说，把一条曲线看作是无穷多段无穷小直线的集合，……在这两个公理之后，给出了微分运算的基本法则和例子.第二章应用这些法则去确定曲线在一个给定点处的斜率，并给出了许多例子，采用了较为一般的方法.第三章讨论极大、极小问题，其中包括一些从力学和地理学引来的例子，接着讨论了拐点与尖点问题，还引入了高阶微分.以后几章讨论了渐屈线和焦散曲线等问题. 　　洛必达这本书中的许多内容是取材于他的老师约翰·伯努利早期的著作. 　　其经过是这样的：约翰·伯努利在1691年─1692年间写了两篇关于微积分的短论，但未发表.不久以后，他答应为年轻的洛必达侯爵讲授微积分，定期领取薪金，作为报答.他把自己的数学发现传授给洛必达，并允许他随时利用.于是洛必达根据约翰·伯努利的传授和未发表的论著以及自己的学习心得，撰写了《用于理解曲线的无穷小分析》.这部著作不但普及了微积分，而且帮助约翰·伯努利完成并传播了平面曲线的理论. 　　特别值得指出，在这部书的第九章中有求分子分母同趋于零的分式极限的法则，即所谓“洛必达法则”： 　　如果是可微函数，且在右端的极限存在或为无穷的情况下.但当时洛必达的论证没有使用函数的符号，是用文字叙述的，相当于断言 ，他的结论是：如果把给定曲线的纵坐标 “表示为一个分式，且x取到极限时分子和分母都等于零”，那么“如果求出分子的微分，再除以分母的微分，最后在其中令 ，便得到（当 时的纵坐标 的）值”.这个法则实际上是约翰·伯努利在1694年7月22日写信告诉他的.至于现在一般微积分教材上用来解决其他未定式求极限的法则，是后人对洛必达法则所作的推广（例如，未定式 的法则就是后来欧拉（Euler）给出的），但现在都笼统地叫做“洛必达法则”. 　　洛必达曾计划出版一本关于积分学的书，但在得悉莱布尼茨也打算撰写这样一本书时，就放弃了自己的计划.他还写过一本关于圆锥曲线的书——《圆锥曲线分析论》，此书在他逝世之后16年才出版. 　　洛必达豁达大度，气宇不凡.由于他与当时欧洲各国主要数学家都有交往，从而成为全欧传播微积分的著名人物.

Answer 2

Hospital是一个法文名。按照法语的发音规则，这个词音译过来就是“洛必达”。如果感兴趣你可以稍微看一下法语的音标

Answer 3

L'Hospital是一个法文名。按照法语的发音规则，这个词音译过来就是“洛必达”。如果感兴趣你可以稍微看一下法语的音标

Answer 4

你想怎么念啊，人就叫这个名字：Guillaume Fran�0�4ois Antoine de l'H�0�0pital
发音 [gijom f�0�3ɑ�0�9swa ɑ�0�9twan d�0�5 lopital]

Answer 5

法语中没有hospital这个字，只有hopital这个字，o上加长音符，意思是医院，读的时候，h是哑音，不发音。
医院（Hospital）一词是来自于拉丁文原意为“客人”，因为一开始设立时，是供人避难，还备有休息间，使来者舒适，有招待意图。后来，才逐渐成为满足人类医疗需求，提供医疗服务的专业机构，收容和治疗病人的服务场所。
医院是指按照法律法规和行业规范，为病员开展必要的医学检查、治疗措施、护理技术、接诊服务、康复设备、救治运输等服务，以救死扶伤为主要目的医疗机构。其服务对象不仅包括有症状的病员和伤员，也包括不能自理或活动受限有医疗护理依赖的老年人，法医评定有医疗护理依赖或病情不稳定需要长期康复经常观察检查的重度病伤员，或有其它特定的情况和人群，如健康人（如孕妇、产妇、新生儿）以及完全健康的人（如来医院进行体格检查或口腔清洁的人）。最初设立时，是供人避难，还备有娱乐节目，使来者舒适，有招待意图。后来，才逐渐成为收容和治疗病人的专门机构。
希望我能帮助你解疑释惑。