核舟记所有的"其"翻译

核舟记所有的"其"翻译

1、其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。

此处的“其”字,指东坡和鲁直隐在衣褶中的各一膝。

2、其人视端容寂,若听茶声然。

此处的“其”字,指听壶中茶水响声的那个 人。

3、其船背稍夷,则题名其上,文曰“天启壬 戌 秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆)章一,文曰“初平山人”,其色丹。

此处的前两个“其”字,指船背,后两个“其”字,一指王叔远题名的颜色,一指王叔远落款用印章的颜色。

4、而计其长曾不盈寸。

此处的“其”字,指刻核舟的桃核。

本文的“其”字,均为代词,或指人,或指物。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答