because 是引导从属句的连词,其结构是“主句 + because 从句”或者“because 从句 + 主句 ”。so 是连接并列句的连词,其结构是“第一分句 + so 连接的第二分句”。 如果 because 和 so 同时出现在一个句子中,势必成了“because 引导的从属句 + so 连接的并列句”的混搭结构,结果是出现了从属句而没有主句,出现的第二分句却没有第一分句,这是一种矛盾现象。 同理,从属连词 although 和并列连词 but 也不能混搭。 所以出现这种混搭现象,是由于受到汉语“因为...所以”和“虽然...但是”的影响。