染色可以通过紫光灯照射出来，因为翡翠染色的化学制剂会在紫光照射下有荧光，所以通过紫光灯鉴定，可以鉴定出翡翠的绿色是否是染色。这个是很方便的一种鉴别方式。
可以看到内部纹理另外一种染色方式染色的，通过调整它的内里，经过酸咬染色，仔细肉眼观察，可以看到它内部呈现这种蜘蛛纹。
肉眼观察
肉眼观察，颜色是否在间隙或晶粒组织间堆积、是否外深内浅、是否有色根、是否很均匀。颜色不夸张的C货有两种典型情况，一类是色不太均匀，但在裂隙等组织疏松处有堆积，有外浓内淡的特征；第二类是色很均匀，其色无色丝、色根，与真品的本质差别是无色头色尾之分，更无浓淡之分，这样的现象为注入有色胶所致。
天然的翡翠一般光泽度都很好，而且水头足，颜色饱满正常，看起来养眼。而染色翡翠颜色过于夸张，看起来呆板。表面比较干燥，不自然，局部会有色素的沉淀。
把翡翠放在紫光灯下，天然翡翠，没有荧光反应；如果是染色翡翠，就会出现荧光反应。这种方法对于染成紫色的翡翠效果特别明显，紫色的染色翡翠在紫光灯下荧光反应很强烈。
除了颜色，用10倍的放大镜看，处理过的B货和C货，表面还有田干裂或老人皮肤那样的纹路。另外，天然翡翠手镯轻轻对碰，发出的声音清脆，处理过的手镯则声音沙哑，更像玻璃碰撞的声音。差的翡翠原石经过酸洗漂白、填充环氧树脂、染色、抛光等步骤，也能做出翠色诱人的手镯，几块钱的原料，处理后能卖数千元甚至上万元。
翡翠染色过程
1、低价批购大量低端翡翠原石。
2、化学制剂浸泡石料半个月，经酸洗漂白，石料变松散，更容易吸附各种色素。
3、在缝隙处填充环氧树脂，对金属和非金属材料的表面具有优异的黏着力。
4、在首饰上注入含铬化学剂和含铁化学剂，让翡翠出现绿色和黄色。
5、经打磨抛光，品质差的材料也能做出翠色诱人的手镯。
以上内容参考：人民网-B货翡翠造假全程曝光：数元原石染色后卖上万
本回答被网友采纳用塞尔西滤色镜观察，加色翠在镜下为紫红色，天然真品颜色不变。
有的假翡翠用玻璃人工熔炼而成，结构松懈，绿色均匀偏暗，有的有气泡，用硬器敲击，声音沙哑。
假翡翠：马来翠（玉），它透明度好绿色美艳似高档翡翠。但不难识别，将它对着强光用放大镜看，内部有渔网状图案，渔网的网线是绿的网眼是白的，不像翡翠内部绿色是大小形状不均匀不规则的。还是去www.yfs15.com看看真品吧。
一、人造玻璃特点，透明度高，放大镜观察内部，有圆形气泡。
二、石粉注胶压制品，质地松软，拿小刀刻划可以出刀痕。
三、大理石强酸高压提纯注胶制品，多见附带染色，特点为手镯宽度一致，染色部位一致，或纯红，或纯白，或一路飘黄，仔细观察手镯色彩均匀内部无解理。
四、额河水石手镯，手镯宽度一致，多为纯白色，少量带俏黄纯黄，极难辨认。
五、山料手镯，手镯宽度一致，平行纹理，多见白色，或者飘翠透明。
六、罗布泊手镯，色调阴冷，俏色常见紫色，暗红色。
七、金丝玉烧色手镯，纯红或红白二色，颜色艳丽并且除红白色外无其他颜色，因高温结构改变，质地疏松，透度下降。
真品金丝玉手镯的几个特点：
一、真品金丝玉手镯产地为乌尔禾周边三百公里范围内的火山喷发物戈壁料（金丝玉为火山喷发物）颜色丰富，形状很少有圆形，多有裂纹瑕疵，仅地表可见，无矿脉，适合打制手镯的大块金丝玉数量极少，截止笔者雪之殇著此文为止，原产地已经很难捡到适合打制手镯的金丝玉了，特别提醒的是任何山料河料手镯都不属于金丝玉手镯！首先在稀缺性上，真品金丝玉手镯的地位都是无可替代的。
二、金丝玉手镯为戈壁料打制，因为大块完整无裂金丝玉数量极为稀少，所以注定了每一个金丝玉手镯都必须人工切割避开裂缝随着石头的形状打制，因此，金丝玉真品手镯的内径变化多，手镯宽度没有相同，颜色没有相同，质地没有相同，没有缺陷的金丝玉手镯极为少见，简单说每一个金丝玉手镯都是孤品。
三、真品金丝玉手镯多见经络石线交错纹理，总体纹理为不平行结构，多见网状絮状结构，纯白色，纯红色金丝玉手镯极为少见，所以一般见到某商家一柜台纯白或纯红手镯就不用浪费眼力了，百分百不是真品金丝玉。
四、金丝玉手镯以乌尔禾为中心，透度逐渐增加，原产地乌尔禾金丝玉透明度高的金丝玉手镯极为罕见，成品多为致密状半透明，随着向福海布尔津县，北屯的地域改变，透度逐渐增加，而质地也随之变的疏松，即便如此，真正能号称宝石光的金丝玉手镯也极为罕见，所以某商家能拿出一堆极其透明的金丝玉手镯，不用浪费眼力，绝对不是金丝玉。
五、真品金丝玉因稀缺性因素，数量极少，除次品外，价格一般都在三百到一千元左右，极品的价格截止笔者雪之殇著本文为止，最高交易额为三千到一万一个，因此本人提醒大家百元左右无缺陷又艳丽透明的金丝玉手镯只有假冒货才有，世界上真的没有便宜可找，找到了也就是多吃次亏上次当而已。
六、真品金丝玉手镯颜色多为黄色，黄白，红色，等暖色调，假如见到了带紫色的手镯那就绝非金丝玉手镯（带紫色的手镯产地多为罗布泊，罗布泊彩镯多为冷色调），绿色的金丝玉手镯多为泥石玉打造，多为偏青绿色不透明或半透明，翠绿色者绝非金丝玉手镯。