你好！我来帮你翻译一下吧。本人系广东外语外贸大学高级翻译学院2012级研究生，现在是大学英语老师，教授大学公共英语与基础英语。本人从事全、兼翻译3年，在以客户为基础的翻译方面积累了大量的实践经验，翻译总字数超过20万字，希望能助你一臂之力。
我想你的这间公司的名字，拆解的话，应该取“卓越”与“非凡”的意思。要想取得谐音与意境的完美统一，可以尝试着将这两个字的读音混在一起，形成一种double mix的效果。
所以，根据这个思路，我帮你的这间传媒公司起的名字就叫：Stair Media Co.,Ltd.
下面我来阐述一下我的rationales（根据）：
首先，在英语国家，特别是美国，公司的命名所遵循的原则当中，并没有包括名字越复杂、越有深度越好。很多公司的命名都是以简洁、响亮、易于记忆以及符合公司特征而定的。这是主流，比如Virgin Atlantic Airways（维珍航空），virgin 的意思是“处女”或“第一次的”，这是个非常简单的单词，但却被这间公司赋予了“您的第一次处女航就选择我们公司”或者“我们的服务与态度都会始终如初，让您每次的飞行都有如第一次那样珍贵”这两层意思，而恰恰是这个简单的词汇所传达的这两层含义，让passengers永远都记住并反复体验这间公司的优质服务；
其次，公司的命名除了简洁、契合公司业务之外，还要做到让受众（audience）第一时间能产生对你公司的期望与联想。换句话说，公司命名的好与坏，会构成公众（或客户）对你的公司的直接期望的高与低。请注意，这里的关键词是“第一时间”。最著名的例子当属时下两家最著名的社交网络公司facebook和twitter的命名了。facebook的构词是两个非常简单的词汇，face和book，但组合起来却很形象与生动地传达了这间公司的宗旨：每个人的脸就是一本书，通过读书了解每个人的生活与方便人与人之间的沟通，这也让客户在“第一时间”（注意，是第一时间）被这间公司的社交服务所吸引，往往是这种吸引，最致命，最让客户着迷。而twitter的本意是鸟叫的“叽叽喳喳”的声音，这也是一个非常容易让客户产生association（联想）的一个意象，客户会不自觉地、在潜意识里对这间公司的社交服务产生浓厚的兴趣与参与热情（participation par devotion）；
再次，回到你的这间公司的英文命名的策略上来。我认为，没有必要一定要死抠谐音英译这个思路，你应该把命名的思路放宽、放到客户能普遍接受又不落俗套的英文特定表征意义的词汇上去。这里就涉及到公司命名的第三个策略：亲和化的读音策略（即amiable and delightful sound signature）。何谓亲和化的读音？简言之，就是你公司的英文名在客户耳中除了要简洁、明亮、符合公司业务、让客户第一时间产生期望之外，还要特别“贴耳”；也就是说，不会不符合英语受众的表达与语言习惯。典型的例子包括可口可乐的母公司太古集团：Swire Corporation，Swire是太古集团的创始人的姓，但你可能会认为，这是以创始人的名字为公司名称的命名方式。其实不然，Swire如果作为普通的词汇，它的读音会给人一种很饱满、优雅、从容不迫的听感，这不仅得益于Swire本人的才智，也多亏这个词本身的构造：Sw开头的辅音+饱满的 [ai] 元音 + 过渡平滑的 [er] 音收尾，这种听众效果出众的词，如果用于公司命名，是再好不过的。
最后，回到我帮你取的这个英文名。首先，从基本意义而言，Stair有“阶梯”、“楼梯”的含义，在这里我们取这个含义，意示着贵公司“重视客户基础，在业务上有如阶梯一般，一步一个脚印”；而且，阶梯或楼梯在普通人的意象中，是不断带领人上升的一种螺旋式的结构，所以，从另一个意义层面而言，这个名字也很容易让客户觉得“能为其创造更高的价值”之含义；此外，这个词之所以精妙，在于它包含了 air 这个词，air用作动词有“传播”、“传达”之意，英语当中有个非常常见的意象，就是电视台直播室里面会常出现的 on-air 画面，见下图：
这是西方民众所普遍认同且有归属感的画面，所以，这个词可谓恰如其分地表达了传媒业的内涵：专注于传播。其次，Stair这个词符合简洁、明亮的特征，看似很简单的词汇，其内涵往往是最丰富、最易让人产生联想的；所以这个词也符合上文第二条“第一时间”原则；再次，这个词的读音符合“亲和化发音原则”，具体而言，St + 饱满的元音[ai] + 尾音[r]这种首尾均衡，中部发音饱满的词汇，能很好地回应受众的听觉习惯，符合受众对公司期望之余的听觉享受。
总而言之，要取“好”中文公司的英文名，这些考虑因素是不可或缺的，我不敢说我的命名是完美的，但起码可以作为一定程度的重要参考，望悉心阅读该回答并采纳。一字一句都是本人亲自坐在电脑前打出来的，谢谢！！
Droidfield Media Co., Ltd.——Droidfield，【'drɔid fild】，其中Droid取自安卓系列的“卓”
Droiffy/Droifi Media Co., Ltd.——Droiffy/Droifi ，【'drɔi fi】
Drofay Media Co., Ltd.——Drofay，【'drɔi fei】
Joyfree Media Co., Ltd.——Joyfree，【dʒɔi fri:】
Trophy Media Co., Ltd.——Trophy，【'trəufi】，英文固有词汇，胜利、奖品——第2推荐
Drophy Media Co., Ltd.——Drophy，【'drəufi】，仿Trophy——第1推荐
Drophin(e) Media Co., Ltd.——Drophin(e) ，【'drɔfin】
Drophil Media Co., Ltd.——Drophil，【'drɔfin】
任选，供参本回答被网友采纳
释意：
Jo：可理解为joy的简写，也可理解为Joe，Joseph的简写。
fay：有如下含义：忠诚，诚信（faith）；小仙子，[诗]仙女。
Jofay Media
希望能帮到你~本回答被提问者采纳
[dʒɔɪ] [fit]
JOY是令人高兴的事（或人）； 成功； 好运 。FEAT是功绩，伟业
JOY FAR
[dʒɔɪ] [fɑ：]
JOY是令人高兴的事（或人）； 成功； 好运 。
FAR本意是“远”，宁静致远，威名远播。