非英语专业兼职做英语笔译所应具备的条件？

Question

我现在是一名大二的学生。我想以后从事其他正式职业的同时可以兼职英语笔译的工作。但我不是英语专业。我是学中文的。我想问一下有懂的或者是比较专业的人，除了英语四六级，我现在或者以后需要考取什么资格证，或者需要做什么样的准备呢？

Answer 1

其实不管你是英语还是非英语专业，只要你的英语翻译水平够好，当然可以兼职翻译了呀。

至于条件，个人建议你可以考CATTI 口笔译二级，这个是在翻译界认可度最高的一种翻译考试。只要你过了二级，找个翻译的工作没一点问题的：专八水平，有1---2年左右翻译实践的可以报考二级；

当然能考个三级也不错的了。

但是要告诉你的是翻译考试和英语6级完全是不同的考试哦，二者没有很大联系，可以说比6级难很多的。

如果你是兼职的话，当然可以在网上查找翻译公司，并协商，然后一般通过EMAIL方式翻译公司把翻译资料给你，你在规定时间内翻译完后，再EMAIL给翻译公司，公司再付款。

当然这其中需要你特别留心了呀，以免受骗什么的，特别是新手只得。你可以在翻译网站查找资料了。

Answer 2

专八不允许你考，你先考人事部英语三级翻译，（分口译和笔译），考过后再考二级翻译。三级是初级职称，相当于英语专业本科毕业；二级是中级职称。考这些翻译职称，没工龄或专业限制，可以随便报名，报一次名考务费500多。本回答被提问者采纳