一四川女孩对我说I dink you 这句英文,是什么意思?她说只有四川人才知道其真正的意思

四川话:乱入是什么意思

各位都傻眼了吧,楼主少打了一个字母,以前也有个女生给我说我说过这个,正版如下:

英语:I drink you
四川话:我喝你
普通话:我骗你

四川话喝就是骗的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-16
楼主写错了,是I drink you。
直译过来叫“我喝你”,就是我骗你的意思。
“乱入”不是四川话。除非,改变一下音调成为“乱儒”表示用手乱搅,随意拿捏的意思。追问

可能对方写错字了,那请问,我在群里聊天,他对我说:某某人又在乱儒了,这是什么意思

追答

楼主真还难倒我了,这样楼主去问一句:“你在说啥子哦,我咋个听求子不懂咯喃。乱入是个啥子锤子东西?”
我突然反应过来,不会是“乱日”吧,先问下楼主的聊天有没有那方面的意思?

第2个回答  2013-01-15
不会是四川的 辣焖红烧肉。来自:求助得到的回答
第2个回答  2013-01-15
她想说“她喜欢你吧”哈哈哈~~~
第3个回答  2013-01-16
我哄你
就是骗你
第4个回答  2013-01-15
我干你的意思吧?