宾语从句一疑问：关于特殊疑问句做宾语从句的主语

Question

当疑问词在宾语从句中作主语时，句子的语序不变。
但是，例Do you know who is your teacher? Or:Do you know who your teacher is?
我觉得这两个都有道理。
第一句翻译可以是“你知道谁是你的老师吗？”，此时“who”做主语；
第二句翻译可以是"你知道你的老师是谁吗？”，此时“your teacher"做主语。
求高手帮助解答疑惑！！到底哪个是正确的？

Answer 1

第一句不正确的。
第二句正确的。
因为在这种问句中，who是不能充当主语的。要不，
Who are you? （who主语？谁是你？）
Who is the boy?（who主语？谁是哪个男孩？）
你说会这样问吗？
Who is your father? 你父亲是谁？
还是“谁是你的父亲？”
因此，当用who来问人时，who不是主语，而是表语。
或者这样说
结构是：
who + be +人时，这个who不是主语。who是表语。
I want to know who he is.
He doesn't know who your teacher is.
Do you know who the man is?
而who充当主语时，后面是行为动词的。
如：
Who will come here?
Do you know who will come here?你知道谁会来这儿吗？
I don't know who is going to help us.

Answer 2

这里牵扯到know在句中的词性以及词义。know有三种词性 1 vt.& vi. 知道；看到过；听到过；经历过 2 vt. 认识；确信；认识到；能认出 3 n. 〈口〉知晓，知情 4 vi. 拥有知识、理解力或信息；知道，明白
know做不及物动词时后面不能跟宾语从句；如果后面跟了从句那么know一定是及物动词，宾语从句要用陈述句的语序。你的第一句想要成立的话可以这样：Do you know ‘who is your teacher?’你知道“who is your teacher”吗？加一个引号，否则第一句是不成立的
Do you know what is wrong？这个句子成立。

Answer 3

两者都对。
宾语从句必须用陈述语序即主谓宾，或主系表顺序。
但是当主语是疑问词时，则陈述语序与疑问语序相同。

百度教育团队【海纳百川团】

Answer 4

第二个是正确的，宾语从句必须用陈述语序即主语＋谓语＋宾语

Answer 5

你的理解是正确的。