翻译句子：然而，我们需要记住的是如果有人对你来说很重要的话，你就会禁不住去关心他

Question

如题所述

Answer 1

英语翻译：
然而，我们需要记住的是如果有人对你来说很重要的话，你就会禁不住去关心他
However, we need to remember is if someone important to you, you could not help to take care of him

日语翻译：
然而，我们需要记住的是如果有人对你来说很重要的话，你就会禁不住去关心他
しかし、我々が必要のある人なら覚えたのはあなたにとって大切だならば、あなたが思わず彼のことを気にし

Answer 2

However, what we should remember is that if there could be someone who means a lot to you, you can't help caring for him.

然而，我们需要记住的是如果有人对你来说很重要的话，你就会禁不住去关心他

若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！O(∩_∩)O

Answer 3

然而，我们需要记住的是如果有人对你来说很重要的话，你就会禁不住去关心他
However,what we need to remember is that we can't help caring for him if someone is important to us.
or
However,what we need to bear/keep in mind is that if someone is of great importance to us,we
can't help caring for him .
or
Nevertheless, we need to commit to memory that we can't help caring for him if someone is of great importance to us.
祝你开心如意！本回答被网友采纳

Answer 4

However,what we have to keep in mind is that if someone is very important to you,then you will feel compulsive to pay attention on him.

Answer 5

however, what we need to remember is we can't help with caring about someone who is important to you