• 所有问题

    • These are shoes 理解为“这是（双）鞋” 还是“这些是鞋”。

    因为“These ”有“这些”的意思，但有的书上理解成“这是（双）鞋”，如果真是这样解释，那么，“这些是鞋”又如何翻译？

    举报该问题
    推荐答案   2008-04-14
    在没有任何语境的情况下，应该翻译成“这些是鞋”，因为毕竟句中并没有说鞋子的具体数量。但是如果上下文有强调这里有2只鞋的话，就可以翻译成“这是（双）鞋”了。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-04-14
    因为鞋SHOES这个单词本身只有复数形式，所以英语里面说这是双鞋就是说these are shoes。
    第2个回答  2008-04-14
    两种理解都可以，要看不同的语境。
    相似回答
    These are shoes 理解为“这是(双)鞋” 还是“这些是鞋”。答：因为鞋SHOES这个单词本身只有复数形式，所以英语里面说这是双鞋就是说these are shoes。
    如何理解“These are shoes.”是“这些是鞋子”还是“这(双)是鞋子...答：这（双）是鞋子，应该是this is a pair of shoes
    this is a cap.these are shoes.是什么意思答：this is a cap.these are shoes.意思是：这是一顶帽子。这些是鞋子。cap [英][kæp][美][kæp]n.盖; 帽子; 军帽; 求交运算;vi.脱帽致意;vt.覆盖; 给…戴帽;shoes [英]['ʃu:z][美]['ʃu:z]n.鞋子; 鞋状物; 蹄铁; （轮胎的）外胎; 鞋( shoe的名词复...
    whoseshoesarethese是什么意思答：whose shoes are these？的意思是：这是谁的鞋子。shoe，鞋子，shoes，鞋子的复数形式，英语中，鞋子要用复数，因为一双鞋子都是两只的。whose shoes，谁的鞋子。these，这些，指代“shoes”，所以也要复数形式，而不用单数形式this.因为主语是复数形式，所以系动词be，用复数形式are....
    大家正在搜
    a pair of shoesshoes是单数还是复数the shoes barsports shoespair of shoes意思shoes是什么意思shoes是什么意思中文shoesshoes怎么读
    相关问题
    These are shoes 理解为“这是（双）鞋” 还是...
    如何理解“These are shoes.” 是“这些是鞋子...
    this is a cap.these are shoes....
    these are shoes nice连词成句怎么写？
    yes,theseshoesarenice什么意思
    these shoes are John's和these a...
    这双鞋是皮制的。The shoes _____ _____ ...
    A pair of these shoes后加is还是are...