“翻译理论与实践”这个考研方向如何？毕业后的就业方向有哪些？

Question

我是一名在校大三英语专业学生，想考“翻译理论与实践”专业研究生，但听说此专业注重研究而不是实践，我想毕业到大企业从事翻译，不想当老师，可以借此专业达成梦想吗？北外和广外的此专业非常好，但是听说很难考，真得是这样吗？还有学这个专业不用那学费是吧？（刚刚注册还没有财富值，希望好心人解疑答惑，在下感激不尽！）

Answer 1

解读:
北外英汉翻译领域的研究生有四个专业方向可选
1英语学院的 翻译学: 英语翻译理论与实践
2英语学院的 翻译硕士: 英语笔译
3高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译
4高翻学院的 翻译硕士: 英语口译
区别：
1英语学院的 翻译学: 英语翻译理论与实践 是学术硕士，理论与实践并重，进一步考博，做翻译教师均可
2英语学院的 翻译硕士: 英语笔译 是专业硕士，又称应用型硕士，以培养高级英汉笔译实践人才为目标
3高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译 是学术硕士，但培养目标是英汉同声传译应用型人才
4高翻学院的 翻译硕士: 英语口译 是专业硕士，又称应用型硕士，以培养英汉交替传译实践人才为目标

北鼎报考建议：
英语翻译理论与实践 有公费名额，竞争较为激烈，建议家庭条件有限或者对考博士非常感兴趣的同学勇敢挑战;
英语笔译 全部自费，竞争较小，建议求稳的同学报考，是北外正规研究生
高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译 ，有少量公费名额，就业最好，国家部委、中央企业

英语口译 无公费名额，竞争一般，但阅卷严格，故第一志愿进入复试者人数通常不够，缺额从 英汉同声传译专业调剂。

Answer 2

“翻译理论与实践”很偏理论，不怎么重视实践，倒是笔头翻译跟翻译研究挺多。
N3不算强势了。等考的时候就知道语种不偏科。
川大或者武汉大学。前者出来不少好翻译。后者老师不错。
有能力，还是考虑下上外跟北外，如果可以像广外跟外交学院，都要考虑考虑，都是不错的。

Answer 3

你好 我开学大三 也和你一样 我就是比较倾向于翻译硕士 但是听说毕业没有毕业证 只有学位证 是这样吗本回答被提问者采纳