长沙话 说 别玩水 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

　一般来说，是关系比较好的朋友之间说的
　　本意上的意思是“别去玩水”，由于这话一般是大人对小孩子说的，朋友之间说的话，则略带点调侃的意思，可以理解为“在外面别乱玩

长沙话，即长沙方言，所谓长沙方言一般是指长沙城区和长沙县、望城县大部所使用的语言。

在虚词系统、语序、句式等方面，长沙话都有自己独有的特色。下面是几组和普通话对比的例子,从中可以体会得到其诙谐和韵味:

1. 普通话：我走了以后才听人说的。

长沙话：我是走哒，后背才听哒讲的。ngo zi zou ta, hou-bei zai thi~ ta ka~ ti .

2. 普通话：小王舒舒服服地睡了一觉。

长沙话：小王困哒一觉舒服的。 xiau-o~ khun ta ih-kau xyu-fu ti .

3. 普通话：这事儿可真讨厌！

长沙话：啯只路情就有蛮讨嫌叻！ku-zah lou-ji~ jiu-iou ma~ thau-xie~ lei !

4.普通话：你不要和我再提那些旧事，过去的就让它过去吧。

长沙话：你莫跟我策些啯下万把年前的路哒啰，紧是啯港也冇用。 ni moh-ten-ngo tse xi kuh-ha van-pa-ni~-zi~ ti lou ta lu , jin-zi kuh-n ka~ i mau ien .

5.普通话：这里没有人关心我。

长沙话：啯里冇一个人齿起我。 ku-li mau ih-ku-nin ci-qi ngo.

6.普通话：你看不顺眼么？那你打听一下我是谁？

长沙话：你看不下去还是何解啰？也不去问下，老子是哪个。ni khan-buh-xio-khe a-zi o-kai lu? i buh-khe ven-ha, lau-zi zi la-ku .

7.普通话：你不要说废话，我会翻脸不认人的。

长沙话：莫空话啰，我发起宝来自家都受黑叻。 moh khen-fo lu, ngo fah-qi-pau lai zi-ka tou sou-he lei.

8. 普通话：这里上学太贵了，我父母经济能力承受不起。

长沙话：啯里读书太贵哒，我娘老子都会要去卖血哒。 ku-li thou-xyu thai kuei ta, ngo nia~-lau-zi tou-fei khe mai-xi ta.

Answer 2

这个意思就是说不要去玩水，主要是玩水，很危险的，有时候游泳也有危险。希望每个孩子都能够健康的成长。3.人生就是一个大舞台，不是所有的故事都可以陈述，人是需要的某种信念来激励和约束的，人静而后安，安而能后定，岁月，在无憾中微笑，才美丽；人生，在眼泪中微笑，才多姿；生命，在坚强中微笑，才精彩。

4.人生如梦，岁月无情。一切随缘，人生就会轻松自在一些。心有一切有，心空一切空；心迷一切迷，心悟一切悟；心邪一切邪，心正一切正；心乱一切乱，心安一切安；一切为心造，无心自解脱。

5.如果有缘，错过了还会重来；如果无缘，相遇了也会离开。聚有聚的理由，离有离的借口，人生没有如果，只有后果和结果。

6.如果所有的事情都可以预见结果的好坏，人生怎么会有意外和惊喜？有些事情不是因为看到希望才去坚持， 而是因为坚持了才会看到希望！

7.一个人的成熟，并不表现在获得了多少成就上，而是面对那些厌恶的人和事，不迎合也不抵触，只淡然一笑对之。

8.人生有两种境界，痛而不言，笑而不语。

9.一个人能走多远，要看他有谁同行；一个人有多优秀，要看他有谁指点；一个人有多成功，要看他有谁相伴。

10.人生像一本书，愚人哗啦哗啦地翻它，而贤者潜心细读。

11.人世间最宽的是心地，心闲，心才宽，心正，事才少，活的是人生的豁达，走的是人生自在，人生宽处活，才是人生的家务事，人生知取舍，才是生命的真智慧。烦恼不是泉眼，弹指都在一挥间，感谢那些已经不记得，活好自己内心的那份坦率。这才是人生唯一的慈航……

12.这个世界上，太多的为什么没有答案，太多的答案没有为什么。这条路，只能一个人走下去，无论以什么样的姿态。

13.走过的路长了，遇见的人多了，经历的事杂了。不经意间发现，人生最曼妙的风景是内心的淡定与从容，头脑的睿智与清醒。

14.生活不可能像你想象得那么好，但也不会像你想象得那么糟。人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时，可能脆弱得一句话就泪流满面，有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。

15.人生不过是一场旅行，你路过我，我路过你，然后各自向前，各自修行。在岁月中跋涉，每个人都有自己的故事，看淡心境才会秀丽，看开心情才会明媚。好好扮演自己的角色，做自己该做的事。

16.你改变不了环境，但可以改变自己；你改变不了事实，但可以改变

Answer 3

一般来说，是关系比较好的朋友之间说的
本意上的意思是“别去玩水”，由于这话一般是大人对小孩子说的，朋友之间说的话，则略带点调侃的意思，可以理解为“在外面别乱玩”本回答被提问者采纳

Answer 4

就是不要玩水，一般长沙话是说摸克玩水

Answer 5

这么说吧,有这么一个典故:
长沙人小时候一般都有这样的经历,一般下雨的时候出门大人们总要叮嘱小孩子不要玩路边积水或者水池水坑什么的,以免意外.
即所谓---"莫克玩水啦!"
但是现在一般是朋友间的玩笑,临走前叮嘱要朋友路上小心