接续助词 “と”基本上有如下用法:
用现在时结句,可表示自然界的现象或必然发生的社会现象,及个人的生活习惯。(后项的发生是必然的,自然的,可以重复的。)如: 春になると 花が咲きます。/ 冬になると 寒くなります。(冬天一到 天气就寒冷)/ 父は毎朝 起きると 新闻を読みます。(父亲每天早上一起床,就看报)
“と”用过去时结句,(后项行为状态的出现是一次性的)1,前后项是同一主体时,则表达这一主体做了前项动作后,立刻作后一项动作。 如:姉さんは家に帰ると 窓を开けました。(姐姐一回家就把窗打开)。 2,前后项是两个主体时则表示,前一动作进行时,同时发生了后项状态或行为。如:出かけると 雨が降りました。(出门时下雨了)/ お风吕に入っていると、电话がかかってきた。(正在洗澡,有人打来了电话)
追问理解为前一项是后一项的条件对吗
追答其实我个人认为,对语法句式的理解,用不着过分拘泥 抽象玄妙的“用语”。主要是需掌握什么样情况下该用什么样的表达就可。通过所举例句可以知道大致的适用场合和表达意义。