我们称之为路的无非是踌躇

Question

如题所述

Answer 1

昨天无意间，在365手机日历的首页，看到了卡夫卡的一首诗，可以翻译为《误入世界》或者直接翻译成《路》，我更喜欢它翻译成《路》，因为有那么的意境，那么的感觉：

目的虽有

却无路可循

我们称之为路的

无非是踌躇

这首诗不经意间透过了我的内心，特别是“我们称之为路的无非是踌躇”充满了深深的矛盾迷茫和无奈的感觉。昨天晚上看到这首诗的时候，就对这个作者，写出如此悲凉诗的作者生平产生了浓厚的兴趣，是什么样的人生经历使他如此的悲观？为此特意去百度搜索了他的百度百科：

弗兰兹·卡夫卡，生活于 奥匈帝国 统治下的捷克小说家。出生犹太商人家庭，18岁入 布拉格大学 学习文学和法律，1904年开始写作，主要作品为4部短篇小说集和3部长篇小说。可惜生前大多未发表，3部长篇也均未写完。

卡夫卡是欧洲著名的 表现主义 作家。他生活在奥匈帝国即将崩溃的时代，又深受 尼采 、 柏格森 哲学影响，对政治事件也一直抱旁观态度，故其作品大都用变形荒诞的形象和象征直觉的手法，表现被充满敌意的社会环境所包围的孤立、绝望的个人。文笔明净而想象奇诡，常采用寓言体，背后的寓意言人人殊，暂无（或永无）定论，令二十世纪各个写作流派纷纷追认其为先驱。

“卡夫卡”在捷克语中是“ 寒鸦 ”的意思，卡夫卡父亲的铺子即以寒鸦来作店徽。而“卡夫卡”在希伯来语中是“ 穴鸟 ”的意思（ 希伯来语 和 意第绪语 都是 犹太人 的语言）。为纪念这位独一无二的大师，1983年发现的小行星3412以“卡夫卡”来命名。

卡夫卡是 捷克人 ，他是西方 现代派文学 的宗师和探险者，他的创作风格是 表现主义 ，是表现主义作家中创作上最有成就者。他生活和创作的主要时期是在一战前后，当时，经济萧条，社会腐败，人民穷困，这一切使得卡夫卡终生生活在痛苦与孤独之中。于是，对社会的陌生感，孤独感与恐惧感，成了他创作的永恒主题。

看完介绍他的百度百科，用英国诗人 奥登 评价卡夫卡的话作为结尾吧：“卡夫卡对我们至关重要，因为他的困境就是现代人的困境。”

可能是我也困惑了，之所以喜欢这首诗……

可能是我也迷茫了，之所以喜欢这首诗……