越南语翻译。谁帮我翻译下这段话

ko dc dau ko co ajgjup dc chj co e thoj moj gjup dc eko aj gjup dc dau o tren day ko nhu o duoj we mjnh dau e se cu rang chju dung toj e bjt noje se tjm cach khacnua ma chung nao chj dam cuoj z enoj woj no roj tojtet no guj tjen cho me 20 trjeu nonoj um ko co no chet woj e 帮忙翻译下,这短信里就是这么写的,神人们,你们自己研究研究。 谢谢了!!!

译文:
行不通的,谁也帮不了你,只有我能帮你。在这里不像在我们的老家,你只能忍受……,如果他们敢结婚,……到年寄2000万盾回去给妈,如果没有就跟他死磕。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-12-05
不行,没有谁能帮的了,只有你能帮我,在这没人能帮得了,在这里不像在我们家乡,什么时候你结婚?我跟他说了。叫他到年就寄给我妈妈20000000(两千万越南盾大约人民币六千多)。
他同意了。到时没有我杀了他
(亲,我学越南语的也没看懂,这是越南华人帮我翻译的,你看看跟你要知道的信息符合么)
第2个回答  2012-12-02
麻烦叫她打音。。
第3个回答  2012-12-04
参考 xiangqinnanren的译文吧
相似回答