第1个回答 2008-04-05
“afternoon, teacher!”完全可以表达出你的意思.
赘述是负担,teacher前加every,each个人感觉说教味道太浓.本回答被提问者采纳
第2个回答 2008-04-05
Good afternoon teachers.
第3个回答 2008-04-05
Good afternoon,honorable teachers!
译为:下午好,尊敬的老师们!
第4个回答 2008-04-05
GOOD Afteroon,every my dear teacher