●
【ずら】读音为【自拉】，【假发】的意思。
【桂】的读音是【卡刺拉】（かつら），是姓。也有桂树的意思。
【鬘】的读音是【卡刺拉】（かつら），是【假发】的意思。
也就是说【ずらじゃない桂だ】，只听发音的话可以理解成【我不是假发套是桂】，也可以理解成【我不是假发套是假头套】
●
打个比方，有个人姓【舒】，外号叫【老耗子】。别人一叫他【老耗子】，他就说【我不是老耗子，是老舒】。因为【舒】与【鼠】同音，所以听起来，像在说【是老鼠】
●
★【桂小太郎 】读音是【かつらこたろう】（卡刺拉扣他老）
●
★ずら（假发）和かつら（假发）意思一样。发音不同。
★かつら（假发）和かつら（桂）发音相同，意思不同。
【ずら】读音为【自拉】，【假发】的意思。
【桂】的读音是【卡刺拉】（かつら），是姓。也有桂树的意思。
【鬘】的读音是【卡刺拉】（かつら），是【假发】的意思。
也就是说【ずらじゃない桂だ】，只听发音的话可以理解成【我不是假发套是桂】，也可以理解成【我不是假发套是假头套】
●
打个比方，有个人姓【舒】，外号叫【老耗子】。别人一叫他【老耗子】，他就说【我不是老耗子，是老舒】。因为【舒】与【鼠】同音，所以听起来，像在说【是老鼠】
●
★【桂小太郎 】读音是【かつらこたろう】（卡刺拉扣他老）
●
★ずら（假发）和かつら（假发）意思一样。发音不同。
★かつら（假发）和かつら（桂）发音相同，意思不同。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-12-12
ずらじゃない桂だ
不是假发, 是桂
这是利用了日语里的谐音
桂小太郎由於正被幕府通缉和进行各种活动, 因此经常变装, 如海盗、和尚、侍应、忍者等
曾因得罪了西乡特盛而到人妖俱乐部工作, 艺名为“假发子(ヅラ子)”。 当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说 : " 不是假发, 是桂 (ヅラじゃない、桂だ）"。而他亦经常以 " 不是○○, 是×× (○○じゃない、××だ) " 的句式说话本回答被提问者和网友采纳
不是假发, 是桂
这是利用了日语里的谐音
桂小太郎由於正被幕府通缉和进行各种活动, 因此经常变装, 如海盗、和尚、侍应、忍者等
曾因得罪了西乡特盛而到人妖俱乐部工作, 艺名为“假发子(ヅラ子)”。 当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说 : " 不是假发, 是桂 (ヅラじゃない、桂だ）"。而他亦经常以 " 不是○○, 是×× (○○じゃない、××だ) " 的句式说话本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2012-12-12
楼上正解。
之所以会产生这样的问题，是因为“桂”的发音是かずら（kazura），
简化为ずら（zura意为假发）之后只是少了前面一个“ka”，
很多词都是这样的，在中国“假发”和“桂”完全没关系， 但在日文里就很接近了。
之所以会产生这样的问题，是因为“桂”的发音是かずら（kazura），
简化为ずら（zura意为假发）之后只是少了前面一个“ka”，
很多词都是这样的，在中国“假发”和“桂”完全没关系， 但在日文里就很接近了。
第3个回答 2012-12-12
不是假发，是桂。（《银魂》里假发的经典台词）
第4个回答 2012-12-12
不是假发，是桂。（《银魂》里假发的台词）