【籍第令毋斩，而戍死者固十六七】
此句大致意思是：
即使能免于被砍头的刑罚，可是去守卫边塞过程中死掉的人原本也会有十分之六七。（即，秦代在戍边过程中，基层士兵死亡比例高达60%~70%）
其中：
【藉】【第】【令】三个字意思都是：“即使、假若、即便”，连在一起使用，突出了语气。
【毋】：不
【斩】：砍头斩首，刑罚的一种。
【而】连词，表转折。
【戍】：戍边，去守卫边疆，服兵役。
【固】：原本，本来。
【十六七】：十分之六，或十分之七。意思是比例很高。
此句出自《史记。陈涉世家》。是陈胜吴广起义时，陈胜对全体谪戍众人说的话。原文节选如下：
公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！
大致翻译：
诸位遇上大雨，都已误了谪戍命令所规定的期限，（按照秦朝军队法律）误期是要杀头的。即使能免于被砍头的刑罚，可是去守卫边塞过程中死掉的人原本也会有十分之六七。况且壮士不死便罢了，要死就该成就伟大的名声啊，【王侯将相】难道有天生的贵种么？