一.法语之美也源于其精确性。 英语是联合国第一口语,法语为联合国第一书面语。法语的严谨和准确性体现于其语言的大量细节。法语的en,y,le等代词可以准确,毫无歧义地,代替上一句话的所有种类的复杂的宾语,补语,甚至状语等所有成分,避免任何重复。法语本身是规范的,同时也规范了其使用者的表达习惯和思维方式。更重要的是,法语的规范是与时俱进的,法国设有专门负责规范法语语言的机构——法兰西学术院,该学术院设立于路易十三时代,至今仍在履行使命。据说,法语的规范化甚至可追溯至弗朗索瓦一世时期,那时候法语是下层社会的混杂语言,而上层社会使用的为拉丁语,为了更好地推行政策和法令,弗朗索瓦一世下令规范法语,并用法语代替拉丁文来撰写法律文书。得益于此举,法语得到了官方的规范,并在法国和现欧洲的其他一些地区广泛传播。法语的规范化工作从那时起坚持至今,正是法国人对于法语语言的严谨态度和坚持,使得法语的规范性得到了全世界的认可。
二.法语之美也源于其硬性的规范。 我们在此讨论的是规范法语,即法语的“官话”。法语在世界各有近10亿人在说法语,其语音千变万化,故其发音、语调、用词、惯用语等各不相同,各有各的优美,但我们在此讨论的是全球说法语的人们的共同目标——硬性规范的法语语音特点。
法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。
法语是继西班牙文之后,使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语,以及其他2.85亿人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法文是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别。
法语是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。这一点就和中文有着明显的不同。
法国人是高卢人(les gaulois)的后裔。
公元4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁文开始在法国流行。至公元5世纪,拉丁文已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人与之使用的通用拉丁语融合成为大众拉丁语[1] (le latin vulgaire),与此同时,作为上层文人使用的书面拉丁文开始衰退。公元5世纪,高卢境内的说拉丁语的早先居民,与随着民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开始失去非重音音节。公元6-7世纪,大众语变为一种混合性语言(un langage composite)。公元8世纪,查理曼帝国的建立开始使得法文开始规范化。到公元9世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始,法文成为法国唯一的官方语言。近代法语的前身是通俗拉丁语演变而来的高卢-罗曼语。