第1个回答 2012-12-17
马诗 李贺
大漠沙如雪， 燕山月似钩。
何当金络脑， 快走踏清秋。
“金络脑”：给匹马带的金子做的辔头，属贵重鞍具。
“踏”：是指马踏。意指：骑马驰骋。
“何当金络脑，快走踏清秋”翻译为：什么时候这匹马才能带上金子做的辔头，好让我在这清秋的深秋尽情的驰骋呢？
扩展理解：这首诗借马以抒情，这首诗作者表达了怀才不遇、失望、焦急、伤心的心情。“金络脑”，表示自视甚高，自己是龙种天马，应当装备精良。“快走踏清秋”，表明自己乐于效力，定然不负所望。一个“踏”字写出马之矫健。然而前面冠以“何当”两字，却使热烈的期盼化为一声长叹。
整篇诗的意思是：
晚上大漠里一片一望无际的沙漠如雪一样白，一弯如钩的残月挂在燕山上。什么时候这匹马才能带上金子做的辔头，好让我在这清秋的深秋尽情的驰骋呢？
意思是（什么时候才能）本回答被网友采纳