发在中文期刊上的论文还能发英文SCI期刊吗?
有的作者朋友在国内的中文期刊上发表了论文，想着能不能进行翻译后发表到英文SCI期刊上呢?这也是不少作者很想知道的问题之一吧。建议是先咨询过相关期刊编辑，以防出现一稿多投的情况，来看看小编的分享吧。
中文期刊发表过的文章再次投稿给sci期刊，这属于同一篇文章的不同语种译本，如果作者不做任何说明和标注，就违背了学术伦理道德规范，很容易被认定为一稿多投，这样的文章并非绝对不能再次投稿给sci期刊，首先需要作者获取原出版者的许可，也就是需要获得已经发表的中文期刊的许可和允许，其次，作者在再次投稿给sci刊物时标注和说明该文章不是原创性研究，是翻译版本。
所以不难看出，这种情况下的论文发表需要获得中文期刊和sci期刊双方的知晓和同意才行，并且这种情况下对文章内容也是有一定限制的，并不是任何研究内容和方向的文章都可以这样二次发表，一般相关领域的指南和共识类内容的文章更加适合这种情况，其他内容的文章需要看期刊双方的具体要求，如果不适用不建议再次发表sci期刊。
在投稿国际期刊的时候，一般会要求作者声明论文没有在别的地方发表过。大部分的期刊一般不会接受已经在别的地方发表过的文章，但是，由于你的论文是先用别的语言发表，有的期刊可能会接受用英文再次发表。因此，正确的做法是先联系期刊编辑，说明你的情况，然后询问期刊是否会考虑发表你的英文论文。虽然有可能被编辑拒绝，但诚实告知很重要，否则，就有可能涉及一稿多发的不端情况。
如果作者从已经在中文刊物上发表的文章中摘出一个点，进行内容的扩展和补充，形成一篇新的原创文章，这种情况下投稿给sci刊物是完全没有问题的，不会构成一稿多投，直接翻译的情况需要特别注意，一定要确保双方信息的透明，以免带来学术不端的麻烦。